У молодой пары совсем нет денег, а близится Рождество. Тогда Делла продает роскошные волосы и покупает мужу подарок – цепочку для часов. Увидев обстриженную горячо любимую жену, Джим вытаскивает свой подарок… гребни для волос. Купленные, конечно же, за отданные в залог те самые часы. «Дары волхвов» О’Генри. О чем эта история? О том, что надо обсуждать покупку подарков заранее? Нет, о том, что их надо дарить любимым. Потому что это способ показать вашу любовь.
К словам О’Генри, сказанным сто лет назад, присоединяется современный семейный консультант Гэри Чепмен. думает, что читательницам будет интересно узнать, как американский писатель предсказал советы известного . И в чем его превзошел.
Назови меня своей душечкой-пампушечкой еще раз!
Книга Чепмена, о которой идет речь, – «5 языков любви» . Языками любви автор называет способы говорить о ней и видеть, какие способы наиболее приятны партнеру. Во-первых, подарки, это мы уже обсудили. Другой способ – нежные слова. Передаем микрофон другому автору. Рассказ «Предвестник весны» .
- Весна. Все вокруг жаждет любви. А трое бездельников на скамейке жаждут выпить. У одного есть преимущество: это жена. А у жены есть доллар.
- Питерс идет его добывать. Но Клара не желает расставаться с сокровищем. Шантажом и обманом доллар заполучить не удается.
- А мы на минутку вернемся к советам мистера Чепмена: «Похвала и благодарность всегда помогут вам выразить любовь. И лучше облечь их в простые искренние слова».
- И Питерс, как будто услышав этот совет, говорит с интонацией, которая не обманет даже тюленя: «Милая, к чему нам все время ссориться? Ведь ты моя душечка-пампушечка». «Толстая, красная, плачущая Клара бросилась на шею Питерсу и залила его слезами». А потом понеслась в аптеку и купила … лекарство, но совсем не то, которого он ожидал. «Лучше бы я сразу ее придушил», – подумал Питерс.
Вот тут, как читатель заметил, наши авторы резко расходятся в позициях. Книга Чепмена нацелена на нормальный средний класс. А люмпены, о которых пишет О’Генри … о, те прекрасно знают силу слов любви и также прекрасно могут использовать их в мошеннических целях. Пусть даже «Купидон отметит их черным крестом в своей книге».
Диалог между веками: трогательное единодушие
Бывают у авторов полные совпадения идейных позиций. Например, в области того, какие слова могут быть словами любви. Или что человек о чем-либо может не догадываться, а ему надо просто объяснить. Рассказ «Купидон порционно» .
- Мэйми работает в общепите. «Ростом она была примерно с ангела», – сообщает рассказчик. В общем, вы понимаете: других таких девушек нет. Но она совсем не обращает внимания на заезжих ухажеров.
- Причина? Место работы: «Что такое для меня мужчина? Это могила для погребения в ней бифштекса, свиных отбивных, печенки и яичницы с ветчиной! Вот что он такое, и больше ничего». «А девушки?» – робко пытается противостоять влюбленный. Оказывается, они не едят: «Они погрызут иногда что-нибудь».
- Все решает счастливый случай: Мэйми и ее кавалер попадают в бурю и проводят пару дней без еды. И оказывается, что Мэйми просто не знала, что мужчины всегда испытывают такой голод! Все по Чепмену: ситуация и ее обсуждение в нужном русле.
И о том, как слова из статистического справочника «нужных познаний» могут стать словами любви, и о том, почему мокрая девушка под дождем может произвести более сильное впечатление, чем ее нарядные подруги, – обо всем знают два наших мудреца. Хорошо, что мир изменился в сторону большего материального благополучия и доктор Чепмен часто ограничивается советами скосить лужайку или сходить вместе в кафе, чтобы наладить мир в семье. Но по-прежнему щемит сердце от рассказов об умирающих, бедных, голодных и все равно счастливых героях О’Генри. «Я рассказал вам про двух глупых детей из восьмидолларовой комнатенки, которые самым немудрящим образом пожертвовали своими сокровищами. Они-то и есть волхвы».
А здесь мы подготовили для вас еще больше интересных материалов!
About Love
- Listen, Angela. I’ve heard great news about your sister. They say that she got married last month. Is it true?
- Yes, it is. Mary and Bob celebrated their wedding 2 weeks ago. It was such a wonderful day.
- I still can’t believe that your sister has become a wife. Where did they meet each other?
- They met in Spain, at the seaside, during their holidays. They both had so much in common, so they fell in love with each other immediately, at first sight.
- I see. And relaxing on the beach, going on dates, walking in the moonlight, eating out in exotic restaurants near the sea… everything was so romantic, I guess.
- Oh yes. Mary realized that Bob was the man whom she had searched for the whole life, so she couldn’t imagine her life without him anymore. But she was still afraid that it was just a holiday fling for Bob.
- So how did they communicate when they parted and returned home?
- Every day my sister woke up and fell asleep with a smile on her face because Bob kept on calling and writing endless letters all days long. He told her about his love and serious intentions.
- Well, Mary deserves pure love. She has always been a kind, sincere and warm girl.
- Thank you. My sister is so happy. Bob is a responsible family-man and I can see how much he adores and cherishes Mary. He is tender, caring and affectionate. I really enjoy watching them kiss and snuggle up to each other every here and there.
- I’m glad to hear that they married for love, not for money. Love is a beautiful feeling and it makes people fly. Give the newlyweds my best wishes!
- Слушай, Энджела. Я узнал классную новость про твою сестру. Говорят, что она вышла замуж в прошлом месяце. Это правда?
- Да. Мэри и Боб отпраздновали свадьбу 2 недели назад. Это был замечательный день.
- Я так и не могу поверить в то, что твоя сестра стала женой. Где они познакомились?
- Они встретились в Испании, у моря, во время отпуска. У них обоих так много общего, что они сразу же влюбились друг в друга, с первого взгляда.
- Понятно. А отдых на пляже, свидания, прогулки при луне, ужины в экзотических ресторанах у моря… все это так романтично, наверное.
- О да. Мэри поняла, что Боб – это тот мужчина, которого она искала всю жизнь, поэтому она не могла уже представить жизнь без него дальше. Но она боялась, что это был просто курортный роман для Боба.
- И как же они общались после того, как расстались и уехали по домам?
- Каждый день моя сестра просыпалась и засыпала с улыбкой на лице, ведь Боб продолжал ей звонить и писать бесконечные письма целыми днями. Он говорил ей о своей любви и серьезных намерениях.
- Что ж, Мэри заслуживает чистой любви. Она всегда была доброй, искренней и теплой девочкой.
- Спасибо. Сестра так счастлива. Боб – ответственный семейный человек, и я вижу, как он обожает и лелеет Мэри. Он нежный, заботливый и любящий. Мне так нравится смотреть, как они целуются и прижимаются друг к другу то тут, то там.
- Я рад слышать, что они поженились по любви, а не по расчету. Любовь – прекрасное чувство, и оно помогает людям летать. Передавай новобрачным мои наилучшие пожелания!
Ночь.И снова не было сна.Неделю назад он сказал мне:"Извини, но у нас ничего не получится.Дело не в тебе, дело во мне.Не обижайся..."
Эти слова в разных вариациях я слышала несчётное множество раз.А иногда они исчезали просто так, без слов.И это было больно и обидно.
Снова одолевали мысли:"Что, ну что я делаю не так?Почему мне так не везёт?Ну я же не уродина. не дура, не грымза какая-нибудь.Но всё не в радость,потому что в моей жизни нет Любви.В моей жизни совсем,совсем отсутствует Любовь".
Кажется я плакала.И в какой-то момент я упала на колени и, обращаясь к потолку, страстно взмолилась:"Господи!Пожалуйста!Я так хочу Любви!Я не могу без любви!Пусть ко мне придёт Любовь!Ну пожалуйста.пожалуйста!".И Бог меня услышал.
Я пришла,- сказала Любовь.- Посмотри на меня.
Она сидела в кресле у окна.Вид у неё был усталый, и похожа она была на замученную бытом домохозяйку.Видимо, сомнения отразились на моём лице, потому что она усмехнулась и сказала:
Я меняю лики.Я могу быть такой...
Она мгновенно перетекла в образ восхитительной,искрящейся и недоступной Снежной Королевы.
И такой...
Нежный образ юной тоненькой девушки, играющей на скрипке.
И такой...
Так, наверно выглядела страстная, огненная, неукротимая Кармен.
В общем, у каждого своё представление обо мне. - подвела итог она.
В кресле снова сидела Замученная Домохозяйка.
Ты звала меня.Зачем? - нетерпеливо спросила Любовь.
Ну как зачем? - растерялась.- я. - Я хочу Любви.Я хочу, чтобы ты была в моей жизни.Всегда.У всех есть Любовь и у меня должна быть.
Я никому ничего не должна,- мягко возразила Любовь.- Там, где звучит слово "должна", я не живу.Я ухожу.Или умираю.
Разве ты не бессмертна? - удивилась я.
Меня часто убивают.Но я воскресаю, как птица Феникс,и возрождаюсь в другом месте, в другом качестве.в другом образе.Так что в каком-то смысле- да, бессмертна.
Но как можно убить Любовь? - продолжала допытываться я.
Меня убивают.Претензиями.Обидами.Ложью.Предательством.Ревностью.Стремлением обладать безраздельно.и словом"должна",- грустно ответила Любовь.- За свою историю человечество придумало очень-очень много способов убийства Любви.
Да,Любовь часто бывает несчастной,- тихо сказала я.
Нет, моя дорогая.Любовь - это и есть счастье.Если Любовь несчастна, то это не я,ты меня просто с чем-то перепутала.
Но с чем Любовь можно перепутать? - ещё больше удивилась я.
Со страстью.с желанием быть хоть кому-то нужной.Со стремлением доказать, что ты не хуже других.со скрытой корыстью.мало ли с чем?Люди - такие путаники...Большинство из них просто не знает, что такое Истинная Любовь.
Но подожди...ведь я прочитала столько книг о любви!всем известно,что такое Любовь...Ромео и Джульетта...Отелло и Дездемона..Анна Каренина...
Детка, ну что ты такое говоришь? - всплеснула руками Любовь.- неужели ты действительно думаешь, что это я Любовь,травлю...давлю..душу...уничтожаю???
Но это же всё из-за Любви?!Из-за тебя? разве нет???
Нет,- печально ответила Любовь.- Это из-за страха.Страха потерять.Страха быть отвергнутым или обманутым.страха остаться одному.Страха перед осуждением.Это Страх убивает Любовь.Вот так, девочка.
я совсем растерялась, в голове был полный кавардак.Всё, что казалось твёрдым и незыблемым, стало терять чёткие очертания,становиться текучим и эфемерным.
Но тогда... какая ты по-настоящему?- спросила я.
Лучше всего обо мне сказано в Святом Писании,- ответила Любовь и с удовольствием процитировала:- "Любовь долготерпит, милосердствует, Любовь не завидует,Любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине, всё покрывает, всемк верит, всего надеется, всё переносит".
Всего надеется, всё переносит...- машинально повторила я.- Да,наверное.Раз ты говоришь...Я согласна всему верить, всё переносить.И всё ещё надеюсь!А ты не приходишь и не приходишь!Почему ты обходишь меня стороной?
Потому что ты меня боишься,- устало пояснила Любовь.- Я прихожу, стою рядом, но ты предпочитаешь меня не видеть.И не принимаешь меня в своё сердце.
Я?Боюсь??Любви???- возмутилась я.- Но это неправда!
Ты боишься боли.Для тебя Любовь - это неизбежная боль.
А разве не так??? - запальчиво спросила я.
Любовь уже начинала раздражать меня своими парадоксами.
Не так!- сердито сказала Любовь.- Нет во мне никакой боли.Её люди придумали.Я красива.Легка.Свободна.Я - как бабочка на ладошке.Ты держала когда-нибудь бабочку на ладошке?
Ну да, в детстве, - вспомнила я. - Я очень тихо стояла и любовалась. даже почти не дышала, а она ползла по ладошке и крылышками перебирала, и было так смешно и щекотно...
Что будет, если хватать бабочку за крылья? Или сжать кулак? - продолжала Любовь.
Она погибнет, - тихо сказала я.
И я погибаю, когда меня пытаются удержать.Зажать в кулаке...А иногда меня вообще засушивают и накалывают на булавку.Как трофей...- печально сказала Любовь.- Что ж вы со мной делаете, люди? И с собой...
Повисла тягостная пауза.Мы обе молчали.Передо мной проносились картинки из собственной жизни.Сколько раз я сжимала кулак!И хватала за крылья.И потом горевала над хладным трупиком Любви, не понимая, почему она умерла.
Любовь понимающе покивала, словно слышала мои мысли.
Да, ты вела себя как неразумный ребёнок.Схватить, удержать, не пустить, взять в плен.Это так по-человечески!
Я смотрела на Любовь каким-то новым,совсем другим взглядом.Вот сидит в кресле Легкокрылая Бабочка,которую превратили в Заморенную Домохозяйку.Я превратила!!!Сама, никто не заставлял.И я опять от неё чего-то требую.От неё все чего-то требуют, требуют, требуют...А сами при этом всё крепче сжимают кулаки и обрывают хрупкие разноцветные крылья.Слёзы поднимались, поднимались и внезапно брызнули из моих глаз, словно весенний дождик.
Любовь, но что я могу сделать для тебя? - сквозь слёзы спросила я.
Принять меня как Дар. И не препятствовать свободному полёту.Просто - дай мне место на твоей ладошке, - попросила Любовь.- Я ведь тоже так соскучилась по людям...
Ты больше никогда не уйдёшь?- спросила я.
А я никогда и не уходила, сказала Любовь.- Я всегда рядом.И всегда жду...
Наверное, мне снились хорошие, светлые сны. Потому что я проснулась с улыбкой. А когда раздёрнула шторы, увидела, что ночью прошёл лёгкий дождь. Лужи парадно блестели, а листва была глянцевой и обновлённой. Мир был обновлённым и очень радостным. И с той стороны на стекле сидела роскошная, невероятно красивая бабочка.
Привет!
-Здравствуй!
-Как делишки?
-Не смею жаловаться, а твои?
-Тоже нормально....
Она отослала ему письму.Письмо в котором всё начисто рассказала,открыла всю правду о себе,как о человеке.Это было длинное письмо,она писала его несколько дней,переодически то смеясь над чем-то,то плачя.
Стоя перед почтовым ящиком,она увидела молодую пару.Девушка была беременна и она явно гордилась ещё не рождённым ребёнком,парень аккуратно вёл её за руку.Они прошли мимо неё,она уловила часть их разговора,они выбирали имя малышу и она улыбнулась.Ей на момент стало легко на душе,она была рада за них.Ещё очень долгое время она смотрела им в след...
Ей было сложно решиться отправить письмо,ведь в нём она сняла маску, в которой её привыкли видеть.Ей не стало легче,нет наоборот в ней вдруг зародилось чувство страха.Она боялась остаться отверженной.
Она была одна и в тоже время нет,с ней жила надежда на его возвращение.
Она жила прошлым в последнее время и верила в их будущее.Она просто умело играла свою роль, ей удачно удавалась эта роль,она вжилась в неё.Она жила и уверяла себя в том-что она сильная и всё сможет,но ведь всему когда-то приходит конец,она старалась из за всех сил выжить из этого горя.Для неё это было горе,у неё словно отобрали воздух.
Она вдруг поняла,что значит не жить,а существовать,сейчас она не жила,а существовала морально.
Всё было,как в чёрно-белом кино,один и тот-же фильм с плохим концом.Она вдруг стала осозновать,что она стала охладевать и уже не замечала тех мелких деталей,что ещё недавно радовали её, всё казалось таким банальным и бесмысленным.Сердце стало покрываться льдом, холод овеявал душу....
Она уже не плакала и боль уже не так сильно ощущалась, просто всё шло,как шло,как-то без интереса.
Шло время,она так-же была одна и он был вдали,но жил в её памяти, в её мыслях,в её сердце и душе.
Она не "убивала" память о нём и не уничтожала его стихи,для неё было важно сохранить память о нём.Он играл безумно важную роль в её жизни.Он был не просто частью её жизни,а он был и есть и будет её жизнью....
В один прекрасный момент он сново "сплыл" в её жизни...
-Привет
-Здравствуй
-Как жизнь?
-Нормально,а твоя?
-Спасибо хорошо...
Их беседа продолжалась, они болтали обо всём,о предстоящих праздниках и подарках,о погоде и о новостях мира.
Болтали так мирно и спокойно,словно между ними нечего и не происходило....Но это спокойствие он вскоре прервал
-Я получил твоё письмо
-Быстро-же до вас доходят письма
-Да действительно,быстро...
Он держал в руках её письмо, письмо-что обжигало ему руки.Её слова впивались ему в душу, она казалась ему ещё таким маленьким ребёнком,но в тот-же момент она была большим ребёнком.
-Она одна,она боится одиночества,проносилось в его мыслях и ему становилось ещё хуже от этой мысли...
Давай,начнём всё с начала,немного робко сказал он.
И она повернула взгляд в сторону окна,где за окном под лунным светом красовался только-что выпавший снег.
-С начало начать всё?,боязно она повторила про себя.
Она успела впомнить все их совместные смешные и не очень моменты.
-Будет сложно,строго заверял разум
-Но ведь это второй шанс,который не каждому выпадает,тебе стоит им воспользоваться,советовало сердце.
Она калебалась.
-Начать сначало,перевернуть старый лист жизни и начать новый чистый лист?Но ты не умеешь писать на просто чистой бумаге,ты только искажаешь бумагу.Одна буква получается больше другой,ты теряешь строчку,жестоко уверял разум.
-Не верь,бывает у всех такое.Ты разлинуй эту бумагу своей надеждой и мечтами,ласково советовало сердце.
Ты уверен в том-что хочешь этого?,робко спросила она боясь услашать негативного ответа.
-Да,коротко ответил он....
-Давай,сказала она с улыбкой на лице и слёзы потекли по её щекам.Она не могла понять почему плачет.
-Я по тебе скучала! , робко сказала она.
-Я тоже,ответил он....
Одно она явно поняла,что с этим расстованием умерла не малая часть её.Это расстование её изменило и очень сильно,пока-что это не создовало проблем,но это когда-нибудь всплывёт...
Они были вновь вместе и он сново говорил ей слова о любви,вновь они строили своё будущее.Но это было не так уже,как раньше.Он был иной и она стала иной.Всё было хорошо и в тоже время не очень...
Тебя что-то беспокоит? ласково спросил он её
-Нет,я просто устала,ответила она и улыбнулась...
Он смотрел на неё,на её нежную улыбку и вдруг вспомнил строчку из письма " никакие беды не сломают мою улыбку.. " , а ведь она была права.....
-О чём она думает?,думал он крепко обнимая её
-О чём он думает?, думала она,греясь в его обьятиях........
