РУБАХА-ПАРЕНЬ, ЧЕЛОВЕК-РУБАХА
Просторечные выражения рубаха-парень, человек-рубаха приблизились к русскому литературному языку не позднее начала XVIII в.
В «Словаре Академии Российской» читаем:
«Рубаха ... рубашка ... Говорится также *в простонародном употреблении о бесковарном, весьма простосердечном» (1794, ч. 5, с. 192). Однако это выражение до середины XIX в. носило областной характер. Оно вошло в «Опыт областного великорусского словаря» (1852), где отмечено: «Рубаха , и, с. ж. Простой человек, простяк. Эко парень-то рубаха . Нижегор.» (с. 193). П. П. Дубровский, найдя в этом словаре данное значение слова рубаха в том же экспрессивном употреблении, сопоставил его с польск. rubacha «толстая, дюжая женщина»; ср. и rubaszny «дюжий, дородный; грубый, сквернословный»
Отсутствие носового звука в этом гнезде польских слов как будто говорит о том, что лежащий в основе их корневой элемент rub- следует отделять от ставшего однозвучным корневого элемента rQb- (рубить, рубаха и т. п.).
Акад. Б. М. Ляпунов указывал на необходимость обособлять от серии слов, имеющих в своем составе корень rQ b, эти группы, связанные с корнем *руб- (ср. др.-русск. рути из руб-ти в значении «грабить, взимать налог», хорв. и хорут. rúbiti «грабить, брать в залог», словенск. robíti , итал. rubare , немецк. rauben . Ср. в старохорватских глаголических текстах: рубали едну марку в значении «поборов, насилия»
Таким образом, первоначальным значением слова рубаха могло быть «грубый, сильный, простой человек». Суффикс -аха придавал корневому элементу rub- яркую экспрессивную фамильярную окраску.
У Ушакова выражение парень-рубаха названо разговорно-фамильярным и почему-то помещено под словом рубаха «рубашка» (т.3, с. 1391–1392). Ср. тут же: «Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе , в синих портах. М. Горький».
У И. С. Тургенева в «Дыме»: «Григорий Литвинов, рубашка-парень , русская душа, рекомендую, – воскликнул Бамбаев, подводя Литвинова к человеку небольшого роста и помещичьего склада...».
У П. Д. Боборыкина в романе «Китай-город»: «Я думал, из вас Чичиков выйдет, а вы – человек-рубашка ». У него же в романе «На ущербе»: «Ты его и по батюшке знаешь? – Как не знать, сударь. Барин – рубашка !.. И овсеца когда купишь у них... в кредитец».
У А. П. Чехова в повести «Дуэль»: «Самойленко... видел в Лаевском доброго малого, студента, человека-рубаху, с которым можно было и выпить, и посмеяться, и потолковать по душе» (гл. 1).
У М. Горького в рассказе «Супруги Орловы»: «Этакой-то рубаха-парень , а? Рабочему, говорит, человеку в меру выпить всегда следует... слышь, Мотря? Ну-ка, нацеди мне рюмочку, – есть, что ли?».
В толковых словарях русского языка в «гнездо» слов рубать «ударяя с размаху острым оружием, разделять на части; рассекать, рубить», рубануть (ср. у А. Н. Толстого в романе «Петр I»: «[Петр] выхватил шпагу и с размаху рубанул ею по столу перед лицом отшатнувшегося генералиссимуса. Полетели осколки стекол»), рубать – о добыче угля в шахтах; рубать «говорить резко, грубо, напрямик», рубать «есть много и алчно», рубаться «сражаться холодным оружием», рубиться, рубаха, рубашка, рубашечный, рубашечка, рубашонка, рубашоночка и т. п. систематически включаются и выражения рубаха-парень и рубашка-парень . Так, под словом рубаха и рубашка в семнадцатитомном словаре (БАС, т. 12, 1961, с.1498 и 1499–1501) помещен фразеологизм рубаха-парень, рубашка-парень .
Сохранилась рукопись – пять пронумерованных листков разного формата, из которых два сильно пожелтели от времени.
Рубаха-парень
Рубаха-парень. Парень-рубаха (иноск. ) простой, прямой, добрый, смирный.
Ср. Эдакой-то рубаха-парень , а?... Рабочему, говоритъ, человѣку въ мѣру выпить всегда слѣдуетъ... Слышь?... Ну-ка, нацѣди мнѣ рюмочку...
М. Горькій. Супруги Орловы.- - Одна из основных частей русского национального костюма - одежда для верхней части тела. Шилась обычно из белого льняного полотна, иногда из цветных тканей - кумача, пестряди; для богатых и знатных людей - из шелка...
Россия. Лингвострановедческий словарь
- - первоначально верхняя и нижняя одежда без воротника. была прямой, немного расширенной при помощи вшитых в бока клиньев. Рукава были вшитыми, длинными и узкими. Обязательно опоясывалась нешироким поясом...
Энциклопедия моды и одежды
- - Образовано от руб – "грубая одежда" . Руб является производным от глагола рубить...
Этимологический словарь русского языка Крылова
- - См. ЧЕЛОВЕК-РУБАХА...
История слов
- - Р. руба/хи-па/рня,...
Орфографический словарь русского языка
- - руба/ха-па/рень, руба/хи-па/рня,...
Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
- - РУБА́ХА, -и, ж. То же, что рубашка...
Толковый словарь Ожегова
- - руба́ха-па́рень м. Простой, открытый в обращении человек...
Толковый словарь Ефремовой
- - ...
Орфографический словарь-справочник
- - руб"аха-п"арень, руб"ахи- п"...
Русский орфографический словарь
- - простой, прямой, добрый, смирный Ср. Эдакой-то рубаха-парень, а?.. Рабочему, говорит, человеку в меру вьшить всегда следует... Слышь?.. Ну-ка, нацеди мне рюмочку... М. Горький. Супруги Орловы...
Толково-фразеологический словарь Михельсона
- - простой, прямой, безъ штукъ. Ср. Я думалъ, изъ васъ Чичиковъ выйдетъ, а вы - человѣкъ-рубашка. П. Боборыкинъ. Китай-городъ. 4, 14. Ср. Ты его и по батюшкѣ знаешь? - «Какъ не знать, сударь...
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- - Парень-рубаха простой, прямой, добрый, смирный. Ср. Эдакой-то рубаха-парень, а?... Рабочему, говоритъ, человѣку въ мѣру выпить всегда слѣдуетъ... Слышь?... Ну-ка, нацѣди мнѣ рюмочку... М. Горькій. Супруги Орловы...
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
- - Прост. Экспрес. Бескорыстный, открытый в обращении, простой и бесхитростный человек. Я, брат, молодой - занятен был! Вспомнить хорошо!.. … плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей… славно! ...
Фразеологический словарь русского литературного языка
- - Новг. Ирон. О простодушном человеке. НОС 7, 99; НОС 9, 153...
Большой словарь русских поговорок
- - режет правду матку, открытый, правдивый, прямолинейный, прямой, что на уме, то и на языке, называет все вещи своими именами, душа нараспашку, называет все своими именами, откровенный, прямодушный, весь...
Словарь синонимов
"Рубаха-парень" в книгах
Рубаха
Из книги Угрешская лира. Выпуск 3 автора Егорова Елена НиколаевнаРубаха Зло в этом мире такая же постоянная величина, как скорость света. Всю ночь одна без страха В безумном ноябре Висит моя рубаха За домом во дворе. Висит моя рубаха В ночи вниз головой, И бьёт её с размаха Ветрище ледяной. Верёвка бельевая В безумной вышине, Рубаха
«Плохой парень»
автора Годованник Лев«Плохой парень» Студентам и преподавателям Политехнического института Высоцкий не понравился 25 октября 1975 года, Дом ученых в Лесном Среди ленинградских любителей творчества Владимира Высоцкого была группа лиц, на которых Высоцкий как человек произвел исключительно
«Плохой парень» - 2
Из книги Тайные гастроли. Ленинградская биография Владимира Высоцкого автора Годованник Лев«Плохой парень» - 2 Или 10 лет назад Снова апрель 1965 года Концерт в Доме ученых в Лесном - не первый концерт Высоцкого, связанный с Политехническим институтом. Почти за 10 лет до того, во время первых ленинградских гастролей Театра на Таганке в апреле 1965 года студенты, в
БРАВЫЙ ПАРЕНЬ
Из книги Игорь Тальков. Стихи и песни автора Талькова ТатьянаБРАВЫЙ ПАРЕНЬ Луна не вздумала садиться, А солнце вздумало не вставать. И ночь голодною волчицей Ко мне залазеет в кровать. Холодным потом проступает На окнах призрачный туман, Как будто тоже понимает, Что все - обман. Но я не унываю, Что жизнь проходит мимо И я в ней
«Печальный парень»
Из книги История русского шансона автора Кравчинский Максим Эдуардович«Печальный парень» Впервые его песни люди услышали в самом начале 90-х. На моментально разошедшихся по стране кассетах звучал проникновенный и жалобный юный тенор, до одури напоминавший вокал мегапопулярного в ту пору солиста «Ласкового мая» Юры Шатунова. Видимо,
6.2. Вложения в собственный бизнес, или «Своя рубаха…»
Из книги Личные финансы-2. Секреты управления и индивидуальный финансовый план автора Покудов Алексей Валентинович6.2. Вложения в собственный бизнес, или «Своя рубаха…» Вложения в собственный бизнес на определенном этапе жизни – необходимый элемент личной инвестиционной стратегии. Мы уже говорили о том, что создание собственного бизнеса дает возможность гораздо больше зарабатывать
Рубаха
Из книги Мы - славяне! автора Семенова Мария ВасильевнаРубаха Древнейшей, самой любимой и распространённой нательной одеждой древних славян была рубаха. Языковеды пишут, что её название происходит от корня «руб» – «кусок, отрез, обрывок ткани» – и родственно слову «рубить», имевшему когда-то ещё и значение «резать». Надо
Стальной парень из Затишья, или Стильный парень из Москвы Влад Васюхин
Из книги Российская реклама в лицах автора Гольфман ИосифСтальной парень из Затишья, или Стильный парень из Москвы Влад Васюхин Есть в Москве один социально активный персонаж, который при встречах с сотрудниками «РТ» всякий раз громогласно критикует это издание. И категорически отказывается для него писать, хотя об этом его
7. Парень, ах, парень!
Из книги Девчонкология автора Холмс Мелиса7. Парень, ах, парень! Ну, хватит пока о месячных, давай поговорим о мальчишках!К слову обо всей этой истории с детишками: из-за одного того, что у тебя начались месячные, зачатия не случится. Для зачатия ребенка требуется, чтобы мужской сперматозоид соединился с женской
Рубаха
Из книги Физиогномика и выражение чувств автора Мантегацца ПаолоРубаха Рубаха – это первая оболочка, которой покрывают нас, едва только мы успели показаться на мир Божий; и последняя оболочка, когда мы расстаемся с ним. Тонкая, почти прозрачная, она защищает нашу стыдливость и добродетель, превращает голое животное в уважающего себя
Рубаха счастливца
Из книги Психологические подсказки на каждый день автора Степанов Сергей СергеевичРубаха счастливца Вот ещё пара поучительных историй, которые могли бы украсить коллекцию Пезешкяна, но подойдут и для нашей.Древнегреческий философ Протагор, странствуя по свету, оказался при дворе персидского царя Дария. Случилось это в недобрый час: могущественный
АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ: «КУМАЧОВАЯ РУБАХА ВПЕРЕМЕШКУ С ПЕСТРЯДИННОЙ»
Из книги Красный век. Эпоха и ее поэты. В 2 книгах автора Аннинский Лев АлександровичАЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ: «КУМАЧОВАЯ РУБАХА ВПЕРЕМЕШКУ С ПЕСТРЯДИННОЙ» У Ладоги житье голодное, своего хлеба хватает до декабря, потом приходится прикупать. У кого? У нищих, мотающихся побираться в Питер.Кажется, это должно породить некрасовскую тоску, а то и клюевскую
Лев Аннинский АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ: “КУМАЧОВАЯ РУБАХА ВПЕРЕМЕШКУ с ПЕСТРЯДИННОЙ...” (Из цикла “Медные трубы”)
Из книги Газета День Литературы # 86 (2003 10) автора День Литературы ГазетаЛев Аннинский АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ: “КУМАЧОВАЯ РУБАХА ВПЕРЕМЕШКУ с ПЕСТРЯДИННОЙ...” (Из цикла “Медные трубы”) У Ладоги житье голодное, своего хлеба хватает до декабря, потом приходится прикупать. У кого? У нищих, мотающихся побираться в Питер. Кажется, это
Глава «Рубаха во сне»
Из книги Избранные хадисы автора Ханников Александр АлександровичГлава «Рубаха во сне» Сообщил Абу Саид ал-Худри: Когда я спал, привиделись мне люди, выступавшие передо мною, а на них – рубахи. Одни достигали груди, другие – простирались далее. Прошел передо мной Омар ибн ал-Хаттаб, а на нем рубаха, волочившаяся по земле. Пророка спросили:
КРАСНАЯ РУБАХА С ВАСИЛЬКАМИ
Из книги Утоли моя печали автора Вознесенская ЮлияКРАСНАЯ РУБАХА С ВАСИЛЬКАМИ «Страшнее моего горя и на свете не бывает!» - сказала по телефону моя подруга Татьяна, когда я позвонила ей в Вятку, узнав о ее несчастье. В общем-то я с нею была согласна: какое горе может сравниться с потерей единственного сына,
- РУБАХА-ПАРЕНЬ
- РУБАХА-ПАРЕНЬ
руб`аха-п`арень, руб`ахи- … - РУБАХА-ПАРЕНЬ
рубаха-парень, … - РУБАХА-ПАРЕНЬ в Орфографическом словаре:
руб`аха-п`арень, руб`ахи- … - РУБАХА-ПАРЕНЬ
м. Простой, открытый в обращении … - РУБАХА-ПАРЕНЬ
м. Простой, открытый в обращении … - РУБАХА в Иллюстрированной энциклопедии оружия:
РУБЧАТАЯ — см. рубашка осколочная … - ПАРЕНЬ в Справочнике Населённых пунктов и почтовых индексов России:
688866, Корякского АО, … - ПАРЕНЬ в Лексиконе секса:
юноша, молодой человек, обычно до … - ПАРЕНЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
р. Приморской обл., Гижигинского окр., извилисто течет к СВ из озера, лежащего в отрогах Станового хребта, делает поворот к З … - РУБАХА в Энциклопедическом словаре:
, -и, ж. То же, что рубашка (в 1 знач.). * Рубаха-парень (разг.) - открытый, простой в обращении … - ПАРЕНЬ в Энциклопедическом словаре:
, -рня, мн. -рни, -ей, м. 1. Юноша, молодой человек (разг.). Парни и девушки. Первый п. на деревне (красив и … - ПАРЕНЬ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? р. Приморской обл., Гижигинского окр., извилисто течет к СВ из озера, лежащего в отрогах Станового хребта, делает поворот к … - РУБАХА
руба"ха, руба"хи, руба"хи, руба"х, руба"хе, руба"хам, руба"ху, руба"хи, руба"хой, руба"хою, руба"хами, руба"хе, … - ПАРЕНЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
па"рень, па"рни, па"рня, парне"й, па"рню, парня"м, па"рня, парне"й, па"рнем, парня"ми, па"рне, … - ПАРЕНЬ в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
Молодой … - ПАРЕНЬ в Словаре синонимов Абрамова:
см. малолеток, мужчина, юноша || … - РУБАХА
блуза, гуявера, рубашка, рубашонка, сорочка, туника, … - ПАРЕНЬ в словаре Синонимов русского языка:
малец, малый, мужчина, недоросль, паренек, парни, парнишка, парнище, парубок, хлопец, человек, чувак, … - РУБАХА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
ж. То же, что: рубашка … - ПАРЕНЬ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
м. разг. Юноша, молодой … - РУБАХА в Словаре русского языка Лопатина:
руб`аха, … - ПАРЕНЬ в Словаре русского языка Лопатина:
- РУБАХА в Полном орфографическом словаре русского языка:
рубаха, … - ПАРЕНЬ в Полном орфографическом словаре русского языка:
парень, парня, мн. парни, … - РУБАХА в Орфографическом словаре:
руб`аха, … - ПАРЕНЬ в Орфографическом словаре:
п`арень, п`арня, мн. п`арни, … - РУБАХА
== рубашка … - ПАРЕНЬ в Словаре русского языка Ожегова:
Non-st вообще человек, мужчина Свой п. (о простом и доступном, близком человеке). парень Colloq юноша, молодой человек Парни и девушки. … - РУБАХА в Словаре Даля:
рубашка (рубить?) жен. сорочка, кошуля, тельница; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой … - ПАРЕНЬ в Словаре Даля:
муж. паренек, пареш, парешек", парнюк, парнишка, парнюга, парнюженька; парнища; мн. парни и парья; отрок, юноша, молодой человек, детина, молодец; холостой. … - РУБАХА
рубахи, ж. То же, что рубашка в 1 знач. Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе, в синих портах. … - ПАРЕНЬ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
парня, м. (разг.). Юноша (первонач. о неженатом молодом крестьянине). На парней я не вешалась. Некрасов. Парни и девки. || Вообще … - РУБАХА
рубаха ж. То же, что: рубашка … - ПАРЕНЬ в Толковом словаре Ефремовой:
парень м. разг. Юноша, молодой … - РУБАХА в Новом словаре русского языка Ефремовой:
ж. то же, что рубашка … - ПАРЕНЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
м. разг. Юноша, молодой … - РУБАХА в Большом современном толковом словаре русского языка:
ж. разг. Одежда из легкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды; рубашка … - ПАРЕНЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
м. разг. Юноша, молодой … - РУБАШКА-ПАРЕНЬ в Толковом словаре Ефремовой:
рубашка-парень м. То же, что: … - ХЛЕБ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-08-06 Time: 11:23:49 = Б = * Барам косим, а себе хлеба просим. * Баснями закрома не наполнишь. * … - ТОРЧВУД в Цитатнике Wiki.
- РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
- РАЙМОНД ЧАНДЛЕР в Цитатнике Wiki.
- ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-04-21 Time: 04:33:15 * Утром яичница, днем яичница, вечером яичница, а ночью - омлет! Скоро я буду кудахтать как … - О ДИВНЫЙ НОВЫЙ МИР в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-03-06 Time: 23:04:41 «О дивный новый мир» («Прекрасный новый мир») (англ. Brave New World) — антиутопический роман английского писателя … - НАСТОЯЩАЯ КРОВЬ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-06-11 Time: 04:23:51 = Первый сезон = = Странная любовь = * Билл: Ты что не боисься быть здесь … - НАЗАД В БУДУЩЕЕ 2 в Цитатнике Wiki.
- ДОКТОР ХАУС в Цитатнике Wiki.
- КРЕЩЕНИЕ В ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ в Словаре Обрядов и таинств:
Крещение в Православной Церкви В России крещение происходило чаще всего на восьмой, а иногда - и на сороковой день, т. … - СССР. ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
и искусство Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально-идеологической … - ОДЕЖДА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют … - ОБМУНДИРОВАНИЕ ВОЕННОЕ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
военное, предметы военной формы одежды военнослужащих. В Советских Вооруженных Силах к основным предметам О. в. (установленных образцов) относятся: верхняя …
На вопрос что означает выражение "рубаха-парень"? оно звучит в негативном оттенке? заданный автором Посоловеть лучший ответ это Нет, это что-то типа молодец парень, все ему по плечу! Все сможет!
Ответ от Иван Петров
[гуру]
Простой, открытый в обращении человек.
Ответ от Гидросфера
[гуру]
РУБАХА-ПАРЕНЬ, ЧЕЛОВЕК-РУБАХА
Просторечные выражения рубаха-парень, человек-рубаха приблизились к русскому литературному языку не позднее начала XVIII в.
В «Словаре Академии Российской» читаем: « Рубаха... рубашка... Говорится также *в простонародном употреблении о бесковарном, весьма простосердечном» (1794, ч. 5, с. 192). Однако это выражение до середины XIX в. носило областной характер. Оно вошло в «Опыт областного великорусского словаря» (1852), где отмечено: «Рубаха, и, с. ж. Простой человек, простяк. Эко парень-то рубаха. Нижегор. » (с. 193). П. П. Дубровский, найдя в этом словаре данное значение слова рубаха в том же экспрессивном употреблении, сопоставил его с польск. rubacha `толстая, дюжая женщина"; ср. и rubaszny `дюжий, дородный; грубый, сквернословный/
Акад. Б. М. Ляпунов указывал на необходимость обособлять от серии слов, имеющих в своем составе корень rQ b, эти группы, связанные с корнем *руб- (ср. др. -русск. рути из руб-ти в значении `грабить, взимать налог", хорв. и хорут. rúbiti `грабить, брать в залог", словенск. robíti, итал. rubare, немецк. rauben. Ср. в старохорватских глаголических текстах: рубали едну марку в значении `поборов, насилия"340
Таким образом, первоначальным значением слова рубаха могло быть `грубый, сильный, простой человек". Суффикс -аха придавал корневому элементу rub- яркую экспрессивную фамильярную окраску.
У Ушакова выражение парень-рубаха названо разговорно-фамильярным и почему-то помещено под словом рубаха `рубашка" (т. 3, с. 1391-1392). Ср. тут же: «Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе, в синих портах. М. Горький».
У И. С. Тургенева в «Дыме»: «Григорий Литвинов, рубашка-парень, русская душа, рекомендую, - воскликнул Бамбаев, подводя Литвинова к человеку небольшого роста и помещичьего склада...».
У П. Д. Боборыкина в романе «Китай-город»: «Я думал, из вас Чичиков выйдет, а вы - человек-рубашка». У него же в романе «На ущербе»: «Ты его и по батюшке знаешь? - Как не знать, сударь. Барин - рубашка!.. И овсеца когда купишь у них... в кредитец».
У А. П. Чехова в повести «Дуэль»: «Самойленко... видел в Л аевском доброго малого, студента, человека-рубаху, с которым можно было и выпить, и посмеяться, и потолковать по душе» (гл. 1).
У М. Горького в рассказе «Супруги Орловы»: «Этакой-то рубаха-парень, а? Рабочему, говорит, человеку в меру выпить всегда следует... слышь, Мотря? Ну-ка, нацеди мне рюмочку, - есть, что ли?».
В толковых словарях русского языка в «гнездо» слов рубать `ударяя с размаху острым оружием, разделять на части; рассекать, рубить", рубануть (ср. у А. Н. Толстого в романе «Петр I»: «[Петр] выхватил шпагу и с размаху рубанул ею по столу перед лицом отшатнувшегося генералиссимуса. Полетели осколки стекол») , рубать - о добыче угля в шахтах; рубать `говорить резко, грубо, напрямик", рубать `есть много и алчно", рубаться `сражаться холодным оружием", рубиться, рубаха, рубашка, рубашечный, рубашечка, рубашонка, рубашоночка и т. п. систематически включаются и выражения рубаха-парень и рубашка-парень. Так, под словом рубаха и рубашка в семнадцатитомном словаре (БАС, т. 12, 1961, с. 1498 и 1499-1501) помещен фразеологизм рубаха-парень, рубашка-парень.