8 выбрали
"Письмо есть такое имя существительное, без которого почтовые чиновники сидели бы за штатом, а почтовые марки не были бы продаваемы".
А.П. Чехов
Искусство написания писем сегодня практически забыто. Нет, мы не рассматриваем казенную, деловую переписку, которая тоннами пересылается из конца в конец нашей страны. О ней, кстати, написаны горы инструкций и десятки справочников. Поговорим о той личной переписке, которую вытеснили электронная почта и мобильная связь. А поздравления? Они превратились в виртуальные открытки с "поздравками " и веерную рассылку СМС с одним и тем же текстом, сочиненным кем- то еще. Грустно, если навсегда из нашей жизни уйдут настоящие письма и искренние личные поздравления.
Письма из прошлого
В те времена, когда междугородные письма доставляли на почтовых тройках, а в городах их разносили почтальоны и за порядком следили почтмейстеры (уважаемые, кстати, люди), а сами письма шли порой месяцы и столько же ответ на них эпистолярный жанр был в большом почете. Писать письма учили специальные пособия – письмовники, над каждой строкой автор письма трудился весьма тщательно, переписывая набело, стараясь не допустить не только ошибок, но и неточностей, и недомолвок, соблюдая все приличия. Содержание письмовников было обширным, в них отдельными пункати излагались правила написания разного рода писем, как то: "Письма увЂдомительныя", "Письма, совЂтъ подающiя". "Письма рекомендательныя", "Письма извинительныя", "Письма, въ коихъ содержится исканiе дружбы или прiязни", "Письма, содержащiя простую учтивость", "Письма благодарительныя", "Письма любовныя и (что так актуально) "Письма поздравительныя", а так же множество других приличествующих случаю писем.
"В письмах, одну учтивость заключающих, сухость и бесплодность материи позволяется наградить выбором гладких, занимательных, не слишком обширных приветствий. Краткость придает ясности, а потому и приятности. Везде должна быть приметна Грация, заманивающая к чтению. Ничто так не противно слуху, как слова и обороты грубые и нескладные…"
Слог письма должен был быть не слишком высок, но и не шутовской , а должен был походить на обычный разговор, изложенный на бумаге. Надо учесть, что выражались тогда совсем иначе, чем ныне! Можно представить, изложенным на бумаге текст нынешнего общения на улице… . Не приветствовалось и множество восклицаний, такое обычные ныне в электронном общении, а требовалось писать просто и свободно, не уносясь ввысь словесной путаницы.
Особое внимание уделялось ясности, чистоте, благопристойности и грамотности писем. Может быть, жившие в те времена догадывались, что их письма могут со временем стать литературным наследием и быть доступными для чтения?
Среди прочих были такие правила: что пристойно написать к равному себе, что прекрасно в письме старика и человека важного, а что смешно в письме человека молодого и низкого рода и чина. Письма писали на хорошей бумаге, без помарок, ясным разборчивым почерком (одним из предметов в гимназии было чистописание), привлекающим внимание.
Поздравительные послания
Отдельная тема – поздравления с праздниками. Хотя в те времена не было столько праздников как в наши дни, однако поводов было немало: Рождество и Новый год, Пасха, День Ангела, крестины, свадьбы, дни рождения и даже повышения по службе. Больше всего хлопот доставляли почте Новогодние и Рождественские поздравления, написанные на чудесных открытках, каждая из которых сама по себе – подарок! Иногда поздравления приписывались к тексту письма, а иногда были поводом к началу письма.
Многоуважаемый Иван Максимович!
Благоволите сделать распоряжение о высылке мне гонорара * по адресу: редакция "Русской мысли" для передачи мне.
Поздравляю Вас с Новым годом, с новым счастьем.
Искренно Вас уважающий
А. Чехов. Ст. Лопасня.
"…При окончании письма моего приемлю честь поздравить вас, милостивый государь, с Новым годом, желаю вашему сиятельству всех благополучий в течении оного, так как и во все последующие жизни вашей, уверен, что благополучие ваше есть благополучие честных людей, и тем искреннее называюсь со всеглубочайшим почтением и подобострастнейшею преданностию, милостивый государь, вашего сиятельства всенижайший и всепокорнейший слуга Ипполит Богданович."
Поздравительные открытки и письма писались обыкновенно родственникам или близким друзьям, живущим в удалении. Тех же, что жили поблизости, в одном городе, было принято поздравлять "делая визит" или отсылая визитную карточку. До появления почтовых открыток пользовались для поздравлений последним или первым в году письмом, выражая пожелания в конце или начале письма.
"Если же является необходимость написать письмо единственно по поводу Нового года, то в содержание его должны входить воспоминания прошедшем годе, о здоровье, о случившихся приятных получателю событиях и разных происшествиях; следует пожелать провести хорошо и наступающий год."
"Любезнейшим сестрицам, буде оне меня не совсем позабыли, мое усердное почтение, равно и Михаилу Николаевичу, и, поздравляя вас и их с наступающим Новым годом, с искренним желанием всех благ, пребуду навсегда с душевным почтением и преданностию, милостивая государыня тетушка, ваш покорный племянник Ф. Тютчев"
"Милостивый государь, Александр Сергеевич, имею честь поздравить Вас с прошедшим Новым Годом и с новым счастием и желаю я тебе любезному моему благодетелю здравия и благополучия".
Арина Родионовна – А.С. Пушкину
"…Поздравляю твою лучезарную особу и чад твоих с Новым Годом, с новым счастьем. Желаю тебе выиграть 200 тысяч и стать действительным статским советником, а наипаче всего здравствовать и иметь хлеб наш насущный в достаточном для такого обжоры, как ты, количестве".
А. П. Чехов – Ал. П. Чехову
Как интересно читать эти послания из прошлого на сохранившихся открытках века 19-го! Сами открытки, слог которым написано поздравление работаю как машина времени, унося нас на десятки лет назад, и немного жаль, что сейчас таких не пишут….
Вы хотели бы вернуть традицию написанных от руки писем и поздравлений? Может быть, стоит начать именно сейчас и, выбрав самые красивые новогодние открытки, разослать их самым близким людям?
Одна из самых сложных задач для организаций перед Новым годом — это красиво поздравить партнеров по бизнесу или другие фирмы, с которыми приходится контактировать по рабочим вопросам в течение года.
Новогодние поздравления партнерам и клиентам должны быть корректными, уместными, предельно вежливыми, без тонких намеков и шуток, которые могут неправильно понять. И просто красивыми и душевными.
Предлагаем небольшую подборку текстов поздравлений, которые несомненно пригодятся вам перед этим праздником.
Кстати, рассылать их по электронной почте нужно накануне последнего рабочего дня, чтобы партнеры прочитали их в этом году, а не в наступившем, после новогодних каникул, когда поздравление уже потеряет свою актуальность.
Поздравления партнерам в прозе
От имени коллектива … поздравляем вас с наступающим Новым годом и Рождеством! Примите наши самые искренние и теплые новогодние пожелания. Пусть 20__-й год принесет вам много счастья, здоровья, радости и удачи, станет годом исполнения ваших заветных желаний и достижения новых творческих успехов!
С наступающим праздником, друзья! Надеемся, что наши деловые отношения в новом году только укрепятся, принеся сказочно высокую прибыль обеим сторонам. Пусть успех сопутствует всем начинаниям, а удовлетворение от работы не знает границ! Дальнейшего вам развития и достижения высокого уровня совершенства!
Примите искренние поздравления с Новым, ____ годом и светлым праздником Рождества. С надеждой на дальнейшее плодотворное сотрудничество и наилучшими пожеланиями, … .
Уважаемые партнеры, друзья! Благодарим вас за эффективное и уютное сотрудничество! И в славный праздник Новый Год, искренне желаем дальнейшего совместного процветания, индивидуальных успехов и лучезарных улыбок, символизирующих достаток и самореализацию во всех ваших замыслах!
Нет в году более желанного праздника, чем Новый Год. Поздравляю вас, моих партнеров, с его наступлением и желаю в новом году продолжения нашего плодотворного сотрудничества и удачи нашему общему делу, каждому из нас и всем людям в этом мире… и даже нашим конкурентам. С Новым Годом!
Примите самые добрые поздравления и искренние пожелания счастья, здоровья и благополучия в Новом _____ году! Желаем вам и всему коллективу профессиональных успехов. Пусть вас никогда не оставляют удача и благосклонность фортуны.
Уважаемые партнеры! Искренне поздравляем вас с Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть Новый год войдет в ваши дома щедрым и веселым гостем, посеет в ваших семьях согласие, подарит много новых успехов на жизненных путях! Желаем, чтобы для каждого из нас этот год стал лучшим из лучших, принес крепкое здоровье, достаток, много радостных дней. А для нашего общего семейства - (название компаний) - пусть он будет годом настоящего экономического взлета, результаты которого почувствует каждая семья!
Сердечно поздравляем со светлыми и радостными праздниками Нового года и Рождества Христова! Эти праздники - особенны! Каждый раз Новый год - это точка отсчета, от которой мы начинаем нашу новую, лучшую жизнь! Все мы творим новые надежды и надежды на счастливое будущее! Искренне желаем, чтобы Новый год одарил вас счастьем и радостью, прибавил жизненного воодушевления, духовного обновления, мудрости, выдержки и оптимизма.
Дорогие партнеры! Продуктивно поработав в этом году, мы хотели бы пролонгировать наше успешное сотрудничество на будущие периоды и посему желаем вам с наступлением Нового года встать на путь уверенного развития, приумножить то, что уже удалось получить, укомплектовать штат самыми квалифицированными и ответственными сотрудниками и не забывать о тех, с кем когда-то так успешно был взят верный курс.
Искренне поздравляем вас с Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем вам свежих сил для новых свершений, творческих успехов в профессиональной деятельности, семейного согласия, благосостояния, верных друзей и надежных партнеров в добрых делах!
Уважаемые партнеры, сердечно поздравляем Вас с праздниками! Надеемся, что и в новом году нас ждет такое же плодотворное сотрудничество. Мы верим, что открытость и доверие, которые сложились между нами, помогут всем нам достичь успеха и процветания!
В Новый год хочется пожелать только самое лучшее. Пусть наступающий год принесет Вам новые открытия, еще большей уверенности в своих силах, крепости духа и тела, честных побед и всеобщей любви!
Уважаемые …! Примите сердечные поздравления с Новым годом и Рождеством Христовым! Накануне новогодних праздников хотим пожелать, чтобы в ваш дом пожаловал Дед Мороз и исполнил ваши самые заветные желания. Пусть прекрасные зимние праздники принесут мир, спокойствие, согласие и уверенность в будущем. Желаем вам крепкого здоровья, успехов, семейного счастья, достатка и благополучия! Желаем хорошего настроения и любви, пусть в вашей жизни господствуют гармония и удача!
Компания … поздравляет вас с наступающими Новым годом и Рождеством! Подходит к концу сложный, но увлекательный год, который сплотил нас и сделал сильнее. Настало время перевернуть эту страницу календаря и посмотреть в новый ____ год с улыбкой и верой в лучшее. Пусть следующий год станет для вас успешным и счастливым, пусть все мечты сбываются и поставленные цели обязательно достигаются!
Поздравления партнерам в стихах
Новый год наступит скоро,
Много принеся идей.
Поздравляем вас, партнеры,
И желаем лучших дней!
Пусть прочнее наши связи
Станут в будущем году,
И любые из фантазий
Тон свой жизни зададут!
Пусть растет успешно бизнес
И в морозы, и в метель,
Невзирая на капризы,
Умножая ваш портфель!
Партнёр – для меня это гордое слово!
Особенно много мы можем сказать,
За ваше уменье всё быстро решать!
Даже если приходится делать всё строго.
Решенье вопросов любых Вам под силу,
А главное сделать всё это красиво,
Вы в бизнесе самый надёжный партнёр!
Обычно мы быстро решаем весь спор.
Как рады мы Вас с Новым годом поздравить,
Радости больше Вам в жизни доставить,
Удачи - всегда, а мечты исполнялись чтоб без труда.
Уважаемых своих партнеров
Поздравляю с наступившим Новым годом!
Все обиды наши, неудачи, ссоры,
Мы оставим за его порогом.
В Новый год с собой возьмем удачу,
Счастье, радость, верность и любовь.
Ну а чтобы стать чуть-чуть богаче,
Поработаем мы с вами вместе вновь.
До Нового года осталось немного.
Живя предвкушением праздничных дней,
Спешим Вас поздравить, надёжных партнёров,
И просто - добрых друзей.
Пусть в новом году Вам сопутствует счастье
И сбудутся Ваши желанья вполне.
Для бизнеса - прибыль, любовь и удача.
Здоровье любовь и достаток - в семье.
Пусть новые сделки подарит нам год,
Пусть прибыль растет, как сугробы зимою,
Пусть радость и счастье ведут хоровод,
И к нам Дед Мороз приходит порою!
Пусть время спустя мы поднимем бокалы,
И выпьем до дна за второе начало!
Пожмет рука руку, скрепим договор,
Дадим конкурентам серьезный отпор!
Господа, примите поздравленья:
С Новым годом, с Рождеством от нас!
Искренние наши уверенья
В том, что нет партнёров лучше вас.
Общие задачи выполняем,
И в работе нет для нас преград,
Потому мы в Новый год желаем
Вам, друзья, из денег снегопад.
В нашем бизнесе совместном
Желаем долго процветать,
Пусть будет в творческой работе
Звезда успеха Вам сиять!
Идей желаем новых массу,
Чтоб косяком пошел клиент,
И положительного сальдо
На много-много долгих лет!
Мы к Новому году хотим вам сказать
(вы поняли это и сами):
Партнеров других не хотим и желать,
Спасибо за то, что вы с нами,
За верную руку, за нужный подход,
За прибыль, за точность с делами!
Мы вступим еще не в один новый год,
Надеемся - именно с вами!
В наступающем году я желаю, чтоб всегда
Все проблемы и заботы разрешались без труда.
Прибыль, бизнес процветал, развивался, не хромал.
Чтоб поддержка от родных и стабильных выходных.
С Новым Годом поздравляю вас партнеры, руку жму.
Быть здоровыми, удачи и любви в Новом Году!
В Новый Год хочу партнёрам пожелать удачи,
Процветания идей и ещё в придачу:
Искромётного везения, прибыли прироста,
Чтоб любая незадача разрешалась просто.
Чтобы стол, как самобранка, яствами искрился.
Чтоб бокал успеха полный вмиг до дна испился.
Вновь горят огни на ели,
Снова мы проводим год.
Сколько с вами мы успели!
Как упорно шли вперед!
Совещались: быть – не быть?
Все решали договоры.
Мы всех сможем победить
С вами, верные партнеры!
Пожелаем крупных сделок:
Будет много в этот год
С голубой каймой тарелок.
И успехов море ждет!
Поздравляю, партнеры, с грядущим Вас годом!
Пусть все идет - назначенным ходом:
Растут Ваши вклады и «чистый» доход,
Растет пусть Ваш бизнес, не зная невзгод!
И, личная жизнь - становится ярче,
И, новые планы, пусть будут иначе
Влиять, на дальнейший рабочий успех,
Неся за собою - веселый ваш смех!
Дорогие партнеры! Да просто друзья!
Наша компания и в том числе я,
Хотим с новым годом веселым поздравить
И несколько слов благодарных оставить:
Весь год мы трудились упорно совместно
И было нам с вами легко, интересно!
Желаем успехов и впредь добиваться
И с нами друзьями навек оставаться!
Позвольте вас поздравить с Новым Годом,
Чудесный праздник - как ни посмотри,
С его стремительным и неизбежнейшим приходом,
Мы вновь на стенах уберем календари,
Поставим по всем офисам игрушки, елки,
Дела, заботы, споры - все на следующий год,
Тетради, папки и блокноты все - по полкам -
Что б не мешать нам Года праздновать приход.
Спасибо всем вам за партнерство и поддержку,
Да будет наш удачлив в жизни путь
И, не боясь сопутствующих издержек,
Не грех бы, так сказать, и отдохнуть!
Желаю встретить бурно Новый Год,
А Старый проводить подальше.
Желаю радостных земных забот,
И добрых слов без всякой фальши,
Пусть все наши проекты и дела,
В Новом Году всегда идут, как надо.
От конкурентов будет меньше зла,
И пусть удача будет где-то рядом.
Бизнесу вашему - лишь процветанья,
Меньше налогов, а прибыли больше!
Дни выходные чтоб длились подольше,
Чтобы построили новое зданье!
Вашему боссу удачи желаем,
Счета огромного в нескольких банках,
В «Хаммерах» ездили чтоб, как на танках,
Мы, как никто, в этом вас понимаем!
Нашим партнерам мы в Новом году
Счастья желаем, здоровья, успехов,
Черной икры, шоколада, орехов,
Быть в своем деле в переднем ряду!
И со своей стороны обещаем
С вами дружить не словами, а делом!
Денег как снега чтоб, липких и белых,
В Новом году вам удачи желаем!
Ну, вот и ушел, растворившись в метели,
Партнерства успешного нашего год.
Желаю пускай все, что мы заимели
В грядущем году неустанно растет:
Полезные связи, доходы и прибыль,
Доверие, искренность и креатив,
С которым и дальше удачно могли бы
Свой бизнес вести, в небеса устремив!
Не смейте унынью, друзья, предаваться,
Увидев досадные сбои порой,
Вы помните: есть на кого опираться,
А вместе мы справимся даже с горой,
Свернем, если что, было б только здоровье!
Пускай им порадует всех Новый год,
Зальет ярким счастьем, осыплет любовью,
И в семьи сплошные лишь блага несет!
Пусть чудесами заручится,
Для вас грядущий Новый год:
Контракт удачный пусть продлится,
С расходом справится приход.
Бумаги, телефоны, факсы,
Послушны станут вам теперь,
Секретари начнут стараться,
Откроется без стука дверь.
Переговоры, бизнес-планы,
И вечеринки - всё на пять!
Вам счастья полные карманы,
Пора бокалы наполнять!
Чтобы укрепить добрые отношения воспользуйтесь случаем и напишите письмо-поздравление. Поводом может послужить любое значимое событие – юбилей фирмы или конкретного человека, назначение на должность или какое-либо иное достижение. Поздравлять также можно со всевозможными существующими праздниками в нашей стране и мире.
Образец
Образец № 1. Поздравление с юбилеем от лица компании.
От лица компании ХХХ поздравляем Вас с юбилеем!
В День Вашего рождения примите наши искренние поздравления и пожелания доброго здоровья, исполнения задуманного, личного счастья и процветания! Пусть Вам сопутствует удача в делах, искренняя радость, тепло близких людей и праздничное настроение!
Образец № 2. Поздравление с юбилеем компании.
Примите наши поздравления с 10-летием ОАО «ZZZ»!
С самого момента возникновения компания «ZZZ» неизменно добивалась поставленной цели в любых экономических условиях. Такие качества как внутренняя свобода и умение видеть дальше горизонта позволяют компании на протяжении многих лет успешно внедрять новые технологии и уверенно формировать направления развития отрасли.
Ваш риск всегда оправдан, цели перспективны, а успех заслужен. Мы высоко ценим наше длительное сотрудничество и доверительные отношения. Желаем компании «ZZZ» смелых идей и веры в успех!
С днем рождения
Образец № 3. Поздравление с днём рождения компании.
Примите наши искренние поздравления с днем рождения компании XXX! Мы гордимся налаженными партнерскими отношениями с яркой, сильной, уверенной компанией. Желаем Вам дальнейшего развития, реализации творческих замыслов, устойчивого финансового положения, интересных плодотворных идей и возможностей для их воплощения.
Пусть удача, признание и успех будут Вашими постоянными спутниками.
Благополучия Вам, стабильности и процветания!
Образец №4. Поздравление с днём рождения сотруднику, партнеру.
Примите наши поздравления и наилучшие пожелания с днем рождения!
От всей души желаем счастья, крепкого здоровья, ещё больших успехов в Вашей интересной работе, долгих лет жизни, благополучия в семье и всегда отличного настроения.
Желаем Вам новых проектов и интересных задач, неисчерпаемой энергии, удачи и открытых горизонтов!
На английском
Перед праздниками часто возникает вопрос — поздравлять или не поздравлять бизнес-партнеров и клиентов. Всегда лучше поздравить, чем не поздравить, т.к., поздравляя, вы можете:
— укрепить отношения с существующими клиентами/партнерами
— привлечь новых клиентов
— напомнить старым клиентам о том, что вы существуете
— выказать признательность по отношению к наиболее лояльным клиентам
Однако, решая, с каким именно праздником поздравить, лучше справиться о нем в списке национальных и религиозных праздников на текущий год.
Если вы сомневаетесь в том, что именно празднует ваш партнер по бизнесу, напишите просто MERRY HOLIDAYS.
Когда отправлять поздравление? Лучше раньше, чем позже. Пусть лучше ваша открытка придет перед праздниками и будет замечена одной из первых, чем исчезнет в куче поздравлений, которые, к тому же, вероятно, будут разбираться уже после каникул.
Как писать поздравление:
Поздравление – это только поздравление, повод для хороших пожеланий и выражения добрых чувств. Бизнес-вопросы здесь не должны упоминаться.
Поздравление в английском языке строится иначе, чем в русском. Ниже приведены несколько образцов поздравлений, которые можно модифицировать в зависимости от ситуации.
At this joyous time of year, we are grateful for our work with you. We wish you abundance, happiness, and peace in a new year filled with hope. Happy holidays!
I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year.
It has been a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a happy new year!
As the year ends, we think about all we are grateful for. Our relationship with you is one thing we treasure. Thank you for the opportunity to serve you. We wish you a merry Christmas and much success in the new year.
As gifts are given and received this holiday season, I think of the gift of knowing you. Thank you for the pleasure of working with you. Happy holidays!
Thank you for giving me the opportunity to work with you this year. It has been an honor and a valuable experience for me. I wish you a happy Hanukkah and a new year filled with all good things.
Merry Christmas! I hope you have a holiday that fills your heart with joy!
С новым годом
Поздравление с Новым годом и Рождеством коллективу сотрудников от руководства организации
Дорогие коллеги!
Сердечно поздравляем вас с наступающим 2017-ым годом и Рождеством!Уходящий год был полон серьезных программ, интересных проектов, и все они принесли позитивные результаты для нашего предприятия. Успешные итоги 2016-ого года были бы не возможны без слаженной работы единой команды, без труда и инициативы каждого сотрудника.
В канун Нового года мы выражаем вам, дорогие коллеги, искреннюю признательность за преданность нашему общему делу, за верное служение интересам коллектива и предприятия в целом.
Желаем вам и вашим близким доброго здоровья, благополучия и радости в ваших домах, осуществления всех планов и начинаний.
Счастливого Нового года и веселого Рождества!
Скоро Новый год — осталось совсем немного времени. Кто-то уже написал и сдал годовые и квартальные отчеты, кто-то еще в поте лица спешит их закончить. Многие готовятся к корпоративным вечеринкам... Словно метель всех закружила предновогодняя суета, приятная и напряженная одновременно.
В этой суете не стоит забывать и о том, что надо написать деловое поздравление с новым годом партнерам, коллегам, клиента.
Кому писать?
Это, кстати, очень непростой вопрос. Деловой этикет поздравления в форме письма — это, с одной стороны, знак внимания и дань вежливости, а с другой — довольно мощный инструмент. Что может этот инструмент?
Привлекать внимание клиента или партнера;
- Побуждать к каким-то действиям;
- Закреплять сложившиеся отношения;
- «продавать» товар, услугу, партнерство, сотрудничество
- Выражать Ваше внимание и участие.
И по этой причине необходимо поздравлять всех: коллег, клиентов, деловых партнеров — и состоявшихся, и потенциальных.
Когда писать?
Вообще, конечно, логичнее это делать накануне Нового года. Однако накануне — в предновогодней суете сложно найти 2-3 часа свободного времени, чтобы разослать поздравления.
К тому же даже если Вы найдете на это время, не факт, что ваш адресат найдет время прочитать эти поздравления. Поэтому, как вариант, можно поздравить всех после новогодних каникул с наступившим Новым годом.
Но, мой Вам совет: дабы не прослыть забывчивым и невнимательным, а Ваше письмо все таки прочли, а не случайно отправили в корзину — поздравьте всех дважды — накануне Нового года — с наступающим, а после каникул — с наступившим.
И конечно же, если у Вас нет времени писать и отправлять письма самостоятельно — Вы можете доверить это нам — команде сайта «Письмодел». Мы разработаем эксклюзивные тексты или шаблоны поздравлений для каждого адресата персонально или для целевой группы, учитывая Ваши пожелания. Тексты мы можем составить как на русском, так и на английском языках.
Что писать?
Если Вы решили писать и отправлять письма самостоятельно, то придерживайтесь такой структуры:
- кратко опишите результаты сотрудничества уходящего года;
- поблагодарите адресата;
- новогоднее поздравление-пожелание;
- чего вы ожидаете от сотрудничества в Новом году;
- побудите к какому-то желаемому действию.
Последний пункт очень важен, чтобы зацепить внимание адресата. Предложить можно что угодно: выгоду, встречу, связь и т.д. и время после новогодних каникул. А когда Вы будете дублировать поздравление с наступившим Новым годом обязательно уточните дату и время встречи, созвона и других деталей контакта.
Как оформить?
Несмотря на то, что это деловое письмо, в рамках электронной переписки допускается использовать праздничные фоны и открытки, в том числе и с элементами анимации.
При этом, конечно же, следует оговорить содержание самих открыток. Это должны быть нейтральные классические и красивые открытки без приколов. И вообще, деловое письмо и юмор плохо совместимы. Ваш малознакомый адресат может оказаться очень обидчивым и усмотреть в поздравлении издевку. Поэтому никаких намеков.
Вот примеры нейтральной открытки.
Уважаемые секретари и офис-менеджеры! По вашим многочисленным просьбам предлагаем вам образцы писем - поздравлений к Новому году и Рождеству. Кстати, наши постоянные читатели могут найти образцы в разных номерах журнала "Справочник секретаря и офис-менеджера". Удачной работы!
Поздравление российского партнера
Уважаемая ____________!
Примите наши сердечные поздравления с Новым 2017-ым годом и Рождеством Христовым!
Позвольте выразить Вам нашу сердечную благодарность за плодотворное сотрудничество между нашими компаниями в уходящем году. Мы надеемся, что в 2017-ом году продолжится дальнейшее укрепление партнерских отношений и у нас появятся новые интересные проекты.
Искренне желаем Вам, всем сотрудникам Вашей компании и Вашим близким доброго здоровья, радости, успехов во всех делах и начинаниях, полного благополучия.
С уважением,Поздравление общего характера (клиентов, покупателей, заказчиков)
Уважаемые дамы и господа! /
Уважаемые господа клиенты! /
Дорогие покупатели!
Дирекция и весь коллектив фирмы «________» сердечно поздравляют вас с Наступающим Новым годом и Рождеством Христовым!
Пусть этот год принесет в ваши дома радость, свет, счастье, улыбки и хорошее настроение.
Мы благодарим вас за то, что в уходящем году вы были нашими клиентами, и хотим заверить вас, что искренне ждем каждого вашего визита в 2017-ом году!
Счастливого вам Нового года и веселого Рождества!Ответное поздравление
Уважаемая ____________!
Я искренне признателен Вам за поздравление с Новым годом и Рождеством.
В свою очередь я также хочу Вас поздравить с наступившим Новым годом и с прошедшим праздником Рождества Христова.
От всей души желаю Вам и Вашим близким самого доброго здоровья, удачи, радости, благополучия во всем.
Я также хочу выразить Вам свою благодарность за совместную работу в прошлом году, за приятное профессиональное общение. Надеюсь, что наступивший год станет для нас новым этапом дальнейшего конструктивного сотрудничества.Поздравление с Новым годом и Рождеством коллективу сотрудников от руководства организации
Дорогие коллеги!
Сердечно поздравляем вас с наступающим 2017-ым годом и Рождеством!
Уходящий год был полон серьезных программ, интересных проектов, и все они принесли позитивные результаты для нашего предприятия. Успешные итоги 2016-ого года были бы не возможны без слаженной работы единой команды, без труда и инициативы каждого сотрудника.
В канун Нового года мы выражаем вам, дорогие коллеги, искреннюю признательность за преданность нашему общему делу, за верное служение интересам коллектива и предприятия в целом.
Желаем вам и вашим близким доброго здоровья, благополучия и радости в ваших домах, осуществления всех планов и начинаний.
Счастливого Нового года и веселого Рождества!
С уважением,Поздравительные письма в адрес корпоративных клиентов
Уважаемая ____________!
Примите наши самые сердечные поздравления по случаю наступления Нового года и Рождества!
Мы выражаем Вам и в Вашем лице всем Вашим коллегам искреннюю признательность за наше плодотворное взаимодействие в 2016 году, за уважительный и толерантный характер нашего делового диалога.
От души желаем Вам, уважаемая ____________, и Вашим коллегам много светлых и радостных дней в наступающем 2017 году, тепла и полного благополучия в семьях, исполнения всех желаний, удачного осуществления всех планов и новых креативных идей.
С уважением,Персональные поздравительные письма в адрес руководителей
Уважаемая ____________!
Примите в канун наступающего Нового года и Рождества мои сердечные поздравления и самые добрые пожелания.
Я искренне признательна Вам за наше плодотворное сотрудничество и надеюсь, что новый год принесет нам еще большие успехи в работе над совместными проектами.
Пусть наступающий год будет для Вас и Ваших близких удачным и счастливым!
С уважением,Поздравительные письма в адрес новых (потенциальных) партнеров
Вариант № 1
Глубокоуважаемая ________!
Примите наши искренние поздравления с Новым годом и Рождеством Христовым.
Мы благодарны уходящему году за то, что в лице коллектива Вашей компании мы приобрели нового делового партнера, и первые шаги сотрудничества принесли нашим организациям весьма ощутимые позитивные результаты.
Пусть 2017 год станет для нас годом строительства прекрасного здания взаимовыгодного партнерства, фундаментом которого будут профессионализм, доверие и уважение.
Желаем Вам и всем членам возглавляемого Вами коллектива успешного, счастливого и продуктивного года. Приятных Вам новогодних и рождественских праздников!!!
С уважением и благодарностью,Вариант № 2
Уважаемый ___________!
Мне очень приятно в канун Нового года и Рождества выразить Вам свою признательность за начавшийся между нашими компаниями в уходящем году конструктивный деловой диалог.
Я искренне надеюсь, что будущий год позволит нам перейти от переговоров по общим концептуальным вопросам к рабочим совещаниям уже по поводу реализации конкретных проектов.
Желаю Вам полного благополучия, исполнения всего задуманного, доброго здоровья и удачи в наступающем году.
С уважением,Поздравительные письма в адрес зарубежных партнеров
Вариант № 1
Уважаемый господин ________!
Примите мои искренние поздравления и самые добрые пожелания в канун Рождества и наступающего Нового года!
Благодарю Вас за Ваши усилия, которые Вы приложили в уходящем году для того, чтобы наши партнерские отношения развивались в позитивном русле, укрепляя тем самым экономическое сотрудничество между нашими странами.
Желаю Вам удачи и благополучия, счастья и здоровья, новых профессиональных идей и их успешной реализации.
С искренним уважением,Вариант № 2
Дорогая _________!
Сердечно поздравляю Вас с замечательными праздниками - Рождеством и Новым годом!
Пусть этот год будет удачным для нашего партнерства и откроет новые перспективы дальнейшего сотрудничества.
Мне было очень приятно работать с Вами в 2016 году, ощущать полное профессиональное понимание и поддержку.
От души желаю Вам и Вашим близким веселых рождественских праздников и счастливого, удачного наступающего года.
С уважением и благодарностью,Поздравление зарубежного партнера, работающего с российскими организациями
Уважаемый господин _________!
Примите мои искренние поздравления с Рождеством и наступающим 2017-ым годом!
Пусть Рождество будет веселым и радостным, а Новый год - счастливым и успешным!
Я искренне рад, что в уходящем году наши партнерские отношения отличались большим взаимоуважением и взаимопониманием, а Ваши визиты в Россию всегда являлись ощутимым импульсом к дальнейшему развитию наших совместных проектов.
Желаю Вам и Вашим близким доброго здоровья, полного благополучия и счастья.
Выражаю свою надежду на то, что Новый год принесет нам удачу в реализации совместных планов, а Ваши поездки в Россию будут продолжением не только конструктивного делового диалога, но и Вашего знакомства с историей и культурой нашей страны.
С уважением,Поздравление зарубежного партнера, работающего в России
Дорогой _________!
Сердечно поздравляем Вас и в Вашем лице сотрудников компании «_______» с Рождеством и наступающим Новым годом!
Уходящий год ознаменовался для Вашей компании большими успехами на российском рынке. Мы искренне рады, что являемся Вашими постоянными партнерами и наше сотрудничество способствует развитию российско-швейцарских экономических отношений.
Желаем Вам и всем сотрудникам компании «_________» дальнейших профессиональных успехов в России, крепкого здоровья, благополучия и многих счастливых дней в Новом году.
С искренним уважением,Дорогие секретари! Предлагайте свои варианты новогодних писем-поздравлений
