Брачный договор образец заполненный в браке. Форма брачного договора и перечень вопросов, которые могут быть предметом согласования

Одно из главных условий в решении имущественных споров - ясность. Это правило действует не только в бизнесе, но и в семейных отношениях.

Для урегулирования данного вопроса во многих странах уже давно существует практика заключения брачных договоров (контрактов).

Верное применение правового спектра в брачных отношениях позволит создавать цивилизованные отношения между супругами.

Особенности составления брачного договора

В СССР существовал Кодекс о браке и семье, в котором не было понятия «брачный договор».

С принятием в 1996 году Семейного кодекса Российской Федерации в нашей стране появился институт брачного договора.

Брачный договор является сделкой. Соответственно, все данные документы должны быть в письменной форме и удостоверены нотариусом.

Без подписи и печати нотариуса признание договора будет незаконным (или он просто не считается подписанным).

Есть два временных варианта заключения брачного договора:

• до записи акта гражданского состояния;
• в любой период после записи акта гражданского состояния.

Стоит подчеркнуть, что невозможно заключение брачного договора после того, как брак был расторгнут или было подано заявление на его расторжение в соответствующую службу или судебную инстанцию.

В случае подписания брачного договора до вступления в брак он вступает в действие после регистрации.

В случае подписания документа уже супружеской парой он вступает в действие после удостоверения нотариусом.

Брачный договор предназначен исключительно для урегулирования имущественных отношений в семье, для защиты имущественного интереса каждого из супругов.

С его помощью можно регламентировать следующие положения:

Права и обязанности, которые описаны в брачном договоре, могут быть заранее ограничены:

• определенными сроками;
• зависимостью от наступления (ненаступления) определенных условий.

Закон по-разному регулирует личные имущественные и неимущественные отношения супругов.

В части личных неимущественных отношений действует Семейный кодекс, который определяет только общие принципы:

• равные права каждого из супружеской пары,
• недопустимость насилия в семье,
• недопустимость ущемления прав одного из супругов.

Брачный договор не может регулировать личные неимущественные отношения супругов, то есть в него нельзя включить подобные пункты:

• супружеская верность;
• честь и доброе имя каждого из супругов;
• деловая репутация;
• семейная тайна;
• жизнь, здоровье и достоинство каждого из супругов;
• обязанности супругов;
• материальное вознаграждение за рождение ребенка;
• регулирование отношений с несовершеннолетними детьми;
• условия, ограничивающие дееспособность и правоспособность одного из супругов;
• неприкосновенность частной жизни каждого.

Например, если в брачном договоре есть пункт, согласно которому жена обязана каждый вечер подавать мужу ужин в 19.00, то такой договор может быть признан недействительным или несущественным полностью или в части на основании того, что он ставит одну из сторон договора в неблагоприятное положение.

Конкретное решение вопросов семейной жизни остается за супругами.

Например, за границей встречаются брачные контракты на сотнях листов, где продумана и прописана каждая мелочь семейных отношений (возможно даже указать, кто и когда будет выносить мусор!).

В России супружеская пара не может включить такой раздел в свой брачный договор, и даже суд не имеет полномочий устанавливать, кто из супругов должен мыть посуду.

В брачный договор могут в любое время быть внесены изменения, но только при наличии согласия с обеих сторон.

Процедура внесения изменений такая же, как и при подписании:

• письменная форма,
• нотариальное удостоверение.

Вам наверняка будет интересно посмотреть ментальную карту , где подробно объясняется что указать в описательной и просительной части

Измена одного из супругов

Измена одного из супругов относится к категории личных неимущественных отношений.

Поэтому условия брачного договора не могут регулировать этот вид отношений между супругами. Так определяет Семейный кодекс РФ.

Измена может послужить основанием для развода.

Хотя опытный нотариус, специализирующийся на семейных делах, сможет предложить хитрую формулировку, где будет указана взаимосвязь недостойного поведения одного из супругов с долей раздела имущества при разводе, однако нужно учитывать, что у супругов есть право оспорить брачный договор в суде.

Из судебной практики можно сказать, что такие иски удовлетворяются в пользу истца.

Брачный договор и ипотека

При планировании супругами оформления ипотеки не будет лишним оформить и брачный договор, который позволит избежать судебных разбирательств во время бракоразводного процесса.

Возможно несколько довольно типичных ситуаций, когда брачный договор поможет решить имущественные вопросы:

• один из супругов внес ипотеку до заключения брака, а право собственности на квартиру оформляется после заключения брака;
• родители одного из супругов помогают оплатить или оплачивают ипотеку;
• есть распределение выплат по ипотечным долгам.

В перечисленных случаях каждый из супругов по закону имеет одинаковые права, но ситуация изменится, если эти положения прописаны в брачном договоре, где указана доля собственности каждого супруга.

Погашение долгов после развода

Согласно законодательству кредитные долги (ипотечные в том числе) делятся в браке поровну.

Например, если один из супругов был предпринимателем и не смог расплатиться с кредиторами, то второй несет такую же ответственность.

Поэтому брачный договор поможет ему избежать посягательств на часть имущества со стороны кредиторов своего супруга.

Важно, чтобы такой договор был заключен до возникновения спорной ситуации.

Брачный договор с установлением режима раздельной собственности

Существует несколько режимов собственности при заключении брачных договоров:

Опираясь на российское законодательство, можно сказать, что установить режим полной раздельной собственности в брачном договоре сложно.

В данном случае каждый раз, приобретая какое-либо движимое или недвижимое имущество, кто-то из супружеской пары должен при оформлении на свое имя фиксировать, когда, кем и на какие средства приобретен данный предмет.

В брачном договоре возможно указать, что собственником объекта будет тот из супругов, на чье имя он зарегистрирован.

Порядок рассмотрения споров по брачному договору

В Гражданском кодексе существует глава, которая регламентирует рассмотрение договорных споров.

Этой же теме посвящено несколько разделов и Семейного кодекса.

Как любой другой договор данный документ не является исключением, и поэтому возможно признание его недействительным или ничтожным как полностью, так и в какой-то части.

Суд может внести изменения или расторгнуть брачный договор.

Пример брачного договора в России, порядок его составления, подписания, заверения и хранения

«___» _______ 2015г. Мы, нижеподписавшиеся, гражданин РФ _______________________, год рождения ____________, место рождения ____________, паспорт серии ______ номер _______ выдан _____________________________ (кем), _________________(когда), зарегистрированный по адресу: _________________________________________ , именуемый далее «Супруг», и гражданка РФ ________________, год рождения ______________, место рождения ____________, паспорт серии ______ номер _______ выдан _____________________________ (кем), _________________(когда), зарегистрированная по адресу: ________________________________________, именуемая далее «Супруга», вместе именуемые далее «Супруги», состоящие в браке, зарегистрированном ____________________________(наименование органа ЗАГС) ________________________(число, месяц, год), актовая запись N __________________, свидетельство о браке серия _______N_________, в целях урегулирования взаимных имущественных прав и обязанностей как в браке, так и в случае его расторжения заключили настоящий договор о нижеследующем: 1. Режим имущества супругов 1.1. Имущество, нажитое супругами во время брака, является в период брака, а также в случае его расторжения их общей долевой собственностью, за исключением имущества, являющегося личной собственностью каждого из супругов по закону или в соответствии с настоящим договором. 1.2. Супруги определили свое участие в общем имуществе следующим образом: размер доли Супруга составляет_________ доли, размер доли Супруги составляет ___________доли. 2. Особенности правового режима отдельных видов имущества 2.1. Денежные вклады в кредитных учреждениях, сделанные во время брака, и прибыль по ним являются во время брака и в случае его расторжения собственностью того из супругов, на имя которого они сделаны. 2.2. Ценные бумаги, доли (паи) в капитале хозяйственных обществ, некоммерческих организаций, а также доходы от них, приобретенные во время брака, принадлежат как во время брака, так и в случае его расторжения тому из супругов, на имя которого они оформлены. 2.3. Драгоценности, предметы искусства и старины и другие предметы роскоши, приобретенные во время брака, являются собственностью того из супругов, который их приобрел. 2.4. Свадебные и иные подарки, полученные супругами или одним из них во время брака, являются общей совместной собственностью супругов, а в случае расторжения брака — собственностью того из супругов, чьими родственниками (друзьями, знакомыми, сослуживцами и др.) эти подарки были сделаны. Подарки, сделанные супругами друг другу, являются собственностью того из супругов, кому они были подарены. 2.5. Имущество, подлежащее государственной регистрации (недвижимость, транспортные средства), является собственностью того из супругов, на имя которого оно зарегистрировано. 2.6. Имущество, являющееся личной собственностью одного из супругов по закону или в соответствии с настоящим договором, не может быть признано совместной собственностью супругов на том основании, что во время брака за счет общего имущества супругов или личного имущества другого супруга были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества. При этом второй супруг не имеет права на пропорциональное возмещение стоимости произведенных вложений. 3. Права и обязанности супругов по взаимному содержанию 3.1. В случае расторжения брака супруг ежемесячно обязуется предоставлять другому супругу, с которым останутся общие дети, содержание в размере двадцати тысяч рублей в месяц до достижения детьми возраста __________ лет. Данное содержание не является выплатой (алиментами) на содержание детей. 3.2. В случае нетрудоспособности одного из супругов после расторжения брака трудоспособный супруг обязуется предоставлять нетрудоспособному нуждающемуся супругу содержание в размере ______________ рублей в месяц до момента вступления в брак нетрудоспособного супруга. 4. Порядок несения супругами семейных расходов 4.1. Семейные расходы, связанные с оплатой жилищно-коммунальных услуг, электроэнергии, телефона, содержанием автомобиля, оплатой туристических поездок, услуг сотовой связи, интернет-услуг, приобретением продуктов питания, одежды, медикаментов, содержанием детей и др., супруги несут в долях, пропорциональных размерам своих долей в общем имуществе. 5. Жилищные права супругов 5.1. В случае проживания одного из супругов в жилом помещении (квартире, доме), принадлежащем на праве собственности другому супругу, после расторжения брака супруг-несобственник обязуется в течение _______ месяцев со дня _________ освободить жилое помещение и сняться с регистрационного учета по месту жительства. 6. Ответственность супругов по обязательствам 6.1. Каждый из супругов несет ответственность по принятым на себя обязательствам перед кредиторами в пределах принадлежащего ему имущества. 6.2. По общим обязательствам супруги несут ответственность совместным имуществом, а при недостаточности - солидарную ответственность имуществом каждого из них. 6.3. Супруги несут ответственность за вред, причиненный их несовершеннолетними детьми, в порядке, предусмотренном гражданским законодательством. 6.4. Супруги обязуются уведомлять своих кредиторов о заключении, изменении или о расторжении брачного договора. 7. Заключительные положения 7.1. Супруги ознакомлены нотариусом с правовыми последствиями избранного ими правового режима имущества. 7.3. Настоящий договор может быть изменен или расторгнут в любое время по соглашению супругов. 7.4. Односторонний отказ от исполнения брачного договора не допускается. 7.5. Действие брачного договора прекращается с момента прекращения брака, за исключением тех обязательств, которые предусмотрены брачным договором на период после прекращения брака. 7.6. Расходы, связанные с составлением и удостоверением настоящего договора, супруги оплачивают поровну. 7.7. Настоящий договор составлен в трех одинаковых экземплярах, два из которых находятся у супругов, а третий - в делах нотариуса. 8. Подписи супругов Подпись, Ф. И. О. ______________________________________________

Итак, если вы решили подписать брачный договор.

1. Обратитесь к юристу, специализирующемуся на составлении таких договоров.
2. Уплатите госпошлину.
3. С паспортами, свидетельством о браке (если есть), составленным в письменном виде брачным договором лично идите к нотариусу.
4. В присутствии обеих сторон и нотариуса подпишите брачный договор в трех экземплярах.
5. После нотариального удостоверения каждому супругу выдается экземпляр, третий остается на хранении у нотариуса.

это письменное соглашение или, другими словами, попросту сделка между будущими супругами о различных, прежде всего имущественных сторонах семейной жизни. Этот документ заверяется у нотариуса, каждый из молодоженов получает копию, а оригинал остается у юриста. Со временем можно будет изменять и дополнять условия брачного договора, заверяя новый текст в той же нотариальной конторе. Соглашение можно оформлять как до свадьбы, так и после. В первом случае оно вступает в действие с момента регистрации брака, а во втором — с момента нотариального засвидетельствования.

Посредством этого документа супруги вправе изменить установленный законом режим совместной собственности. Например, по закону, в случае развода, все совместно приобретенное имущество делится пополам, суд также решает, как быть с личными вещами супругов. Вы можете выбрать любую форму владения имуществом: совместную (общую), долевую (у каждого своя доля) или раздельную (то есть личную). Поскольку каждый из вас имеет право на личную собственность, вы можете назвать таковой все вещи, которые принадлежали вам до брака, а также подарки, наследство, вещи личного пользования (кроме предметов роскоши). Если такое решение вас чем-то не устраивает, можете предложить другие варианты. Интересно, что все подарки, купленные на личные деньги, по закону принадлежат дарящему. И если вы преподнесли мужу пальто, в случае развода всегда можете отобрать его обратно. А все дорогие вещи, подаренные вашим «благоверным» (шубка, колье), юридически принадлежат ему. Можно прилагать к дорогим вещам договор дарения, но он плох тем, что это документ односторонний, а это значит, что дарящий всегда сможет его расторгнуть без согласия своей «половины». Конечно, с точки зрения этики, вряд ли кто-то станет отбирать подарки, но на всякий случай можете записать в договоре, что предметы роскоши — раздельная, то есть личная собственность того, кто ими пользуется. Точно так же можно поступить и с другими приобретениями: бытовую технику, ковры, столовое серебро закрепить за женой, а гараж и машину — за мужем.

В брачном контракте вы вправе определить свои права и обязанности по взаимному содержанию, содержанию детей и престарелых родителей, способы и меру участия в доходах друг друга, количество денег, которые каждый из вас вносит в общую казну, а также включить любые другие положения, касающиеся имущественных отношений.

Единственным, но очень серьезным ограничением в данном случае является то, что по закону условия брачного контракта ни в коем случае не должны ухудшать положение кого-либо из супругов. Часто это настораживает молодых людей. Например, вы указываете в контракте, что в случае невыполнения условий контракта, нарушитель будет наказан лишением какой-то доли своего имущества. Но потом в суде вы вряд ли сможете добиться этого, ведь отбирая в свою пользу часть имущества супруга, вы ухудшаете его положение, нарушая тем самым главное условие.

Главный принцип составления брачного контракта:

такой брачный договор должен быть как можно более "резиновый", должен учитывать как можно больше количество вариантов развития ситуации и возможных форс-мажорных обстоятельств - для того, чтобы к этому контракту больше не возвращаться.

В современных договорах по традиции в конце пишется такая фраза: "Все споры и разногласия по настоящему контракту стороны будут решать путем взаимных переговоров. Если же соглашение не достигнуто, спор будет решаться в соответствии с действующим законодательством". Нелишне внести такую строку и в брачный контракт. И если "стороны не достигли соглашения путем переговоров", разрешать спор в соответствии с законом.

Заключив же брачный договор, Вы сможете:

Оставить за собой право на владение после развода любым имуществом из указанного в брачном договоре.
- Наказать за супружескую неверность, закрепив в договоре пункт о компенсации морального вреда.
- Передать любое имущество, являющееся Вашей собственностью, жене или мужу.
- Не расплачиваться своим имуществом за долги любимой "половины".

Брачный договор может быть признан судом недействительным полностью или частично по требованию одного из супругов, если условия договора ставят этого супруга в крайне неблагоприятное положение.

Брачный контракт, пример:

Брачный договор №_________

Город _____________________________________________,
(дата)

Мы, нижеподписавшиеся,
гражданин_____________________________________________,
прож.по адресу:________________________________________,
и гражданка ___________________________________________,
прож. по адресу:________________________________________,
намеревающиеся вступить в брак (состоящие в зарегистрированном браке
кем,
когда зарегистрирован брак,
N свидетельства_______________________),
именуемые в дальнейшем "Супруги", заключили настоящий договор о следующем.

1. Общие положения

1.1 Имущество, нажитое супругами во время брака, является в период брака общей совместной собственностью супругов, за исключением имущества, лично принадлежавшего по закону одному из супругов, а также за исключением случаев, предусмотренных в настоящем договоре.

1.2В случае расторжения брака супругами по взаимному согласию на все нажитое во время брака имущество сохраняется правовой режим (общей совместной собственности или собственности одного из супругов), действующий в отношении соответствующего имущества в период брака, если настоящим договором не предусмотрено иное.

1.3 В случае расторжения брака по инициативе гр-на ____________ либо в результате его недостойного поведения (супружеской измены, пьянства, хулиганских действий и т.п.), имущество., нажитое во время брака и относящееся к общей совместной собственности супругов, считается с момента расторжения брака общей долевой собственностью супругов. При этом гр-ну _____________ принадлежит одна четвертая доля названного имущества, а гр-ке ________________ принадлежит три четвертых доли названного имущества.

1.4 В случае расторжения брака по инициативе гр-ки ________________ либо в результате ее недостойного поведения (супружеской измены, пьянства, хулиганских действий и т.п.) имущество, нажитое во время брака и относящееся к общей совместной собственности супругов, считается с момента расторжения брака общей долевой собственностью супругов. При этом гр-ну_____________ принадлежит три четвертых доли названного имущества, а гр-ке ________________ принадлежит одна четвертая доля названного имущества.

2. Особенности правового режима отдельных видов имущества

2.1 Банковские вклады, сделанные супругами во время брака, а также проценты по ним являются во время брака и в случае его расторжения собственностью того из супругов, на имя которого они сделаны.

2.2Акции и другие ценные бумаги, приобретенные во время брака (кроме ценных бумаг на предъявителя), а также дивиденды по ним принадлежат во время брака и в случае его расторжения тому из супругов, на имя которого оформлено приобретение акций и других ценных бумаг.

2.3Доля в имуществе и (или) доходах коммерческих организаций, приобретенная во время брака, является во время брака и в случае его расторжения собственностью того из супругов, на имя которого оформлено приобретение указанной доли.

2.4 Ювелирные украшения, приобретенные супругами во время брака, являются во время брака и в случае его расторжения собственностью того из супругов, который ими пользовался.

2.5 Свадебные подарки, а также полученные супругами или одним из них во время брака иные подарки, предназначенные для пользования обоих супругов (кроме недвижимого имущества) - автомобиль, мебель, бытовая техника и т. п., - в период брака являются общей совместной собственностью супругов, а в случае расторжения брака - собственностью того из супругов, чьими родственниками (друзьями, знакомыми, сослуживцами и т.п.) эти подарки были сделаны. Подарки, полученные во время брака супругами или одним из них от общих друзей (знакомых, сослуживцев и т.п.) и предназначенные для пользования обоих супругов, являются как в период брака, так и в случае его расторжения, общей совместной собственностью супругов.

2.6 Приобретенные супругами во время брака посуда, кухонная утварь, кухонная бытовая техника являются в период брака общей совместной собственностью супругов, а в случае расторжения брака - собственностью гр-ки _____________________________.

2.7Автомобиль, приобретенный супругами во время брака, является в период брака общей совместной собственностью супругов, а в случае расторжения брака - собственностью гр-на ____________________________.

2.8 Приобретенный супругами в период брака до заключения настоящего договора земельный участок площадью _________________, расположенный _____________________ и зарегистрированный ______________________________ (кем, когда) на имя __________________, является долевой собственностью супругов.
При этом гр-ну _____________ принадлежит две третьих доли названного земельного участка, а гр-ке ________________ принадлежит одна третья доля этого участка. Настоящее условие вступает в силу со дня регистрации долевой собственности супругов на названный земельный участок в установленном порядке.

3. Дополнительные условия

3.1 Имущество, принадлежащее одному из супругов - по закону или в соответствии с положениями настоящего договора, - не может быть признано совместной собственностью супругов на том основании, что во время брака за счет общего имущества супругов или личного имущества другого супруга были произведены вложения, значительно увеличивающие стоимость этого имущества. При этом второй супруг имеет право на пропорциональное возмещение стоимости произведенных вложений.

3.2 В случае если у обоих супругов окажется однотипное регистрируемое имущество, принадлежащее каждому из супругов в отдельности (два жилых дома, две дачи, два автомобиля и т.п.) и один из супругов, по соглашению с другим супругом, сделанному в простой письменной форме, произведет отчуждение принадлежащего ему регистрируемого имущества, то после такого отчуждения соответствующее однотипное регистрируемое имущество второго супруга становится общей совместной собственностью супругов как на период брака, так и на случай его расторжения.

3.3 Гр-ка _______________ предоставляет гр-ну ____________ в период брака право пользования (проживания с правом регистрации постоянного места жительства - прописки) принадлежащим гр-ке _________________ на праве собственности (либо как нанимателю) жилым домом (квартирой, комнатой, жилым помещением), расположенным по адресу: _______________________________ ________________________________________________________________________.
В случае расторжения брака право пользования названным жильем (право проживания и регистрации постоянного места жительства) у гр-на __________прекращается. При этом гр-нин ______________ обязуется в трехдневный срок после расторжения брака освободить указанное жилье, прекратив в установленном порядке регистрацию по указанному адресу своего постоянного места жительства.

3.4 Каждый из супругов обязан уведомлять своих кредиторов о заключении, изменении или о расторжении брачного договора.

4. Заключительные положения

4.1 Супруги ознакомлены нотариусом с правовыми последствиями избранного ими правового режима имущества, в том числе с изменениями порядка определения наследственной массы.

4.2 Настоящий договор вступает в силу: а) с момента его нотариального удостоверения (в случае заключения договора после регистрации брака); б) с момента регистрации брака (в случае заключения договора до регистрации брака).

4.3 Расходы, связанные с составлением и удостоверением настоящего договора, супруги оплачивают поровну.

4.4 Настоящий договор составлен в трех экземплярах, один из которых хранится у нотариуса, ________________________________, второй выдается гр-ке ________________, третий выдается гр-ну ________________________

Гр-нин _________________

Выше представлен образец брачного договора в общем виде. В то же время, конкретные жизненные ситуации не позволяют использовать единый «шаблон» договора, поскольку всегда имеются определенные нюансы, которые так или иначе нужно отобразить в содержании контракта. Рассмотрим, какие условия являются наиболее необходимыми и актуальными в том или ином случае.

Содержание брачного договора о раздельной собственности

Важно отметить, что брачный договор в этом случае заменяет соглашение о разделе имущества (ст. 38 - СК РФ) и позволяет избежать сложных судебных процессов.

В контракт целесообразно включать условия, касающиеся не только определения режима имущества , взаимных прав и обязанностей по отношению к нему (содержание, внесение улучшений и пр.), но и то, какое имущество кому из супругов будет передано после расторжения брака, в том числе с указанием определенных долей .

Между супругами Петровыми заключен брачный договор, согласно условиям которого, при расторжении брака жене будет передана в собственность 1/3 доля 2-комнатной квартиры и земельный участок, а мужу - 2/3 доли той же квартиры. Помимо недвижимости супруга останется владелицей кухонной техники (холодильник, плита), а муж получит телевизор и компьютер. В отношении остального имущества, супруги определили, что оно будет подлежать разделу в равных долях.

При наличии претензий супругов относительно раздела имущества в случае расторжения брака при имеющемся брачном договоре , решение вопроса о судьбе общего имущества также будет определяться в суде . Однако, в этом случае судебным органом будут учитываться условия, которые были прописаны и приняты сторонами при заключении брачного контракта.

Особенности брачного договора для ипотеки

Нередкой является ситуация, когда супругам (лицам, желающим вступить в брак) необходимо приобрести жилье, но собственных средств на это не хватает. В этом случае решение проблемы находится довольно быстро - ипотечное кредитование . Однако, в ряде случаев, банки требуют предоставить в необходимом пакете документов брачный договор. Не будем углубляться в причины этого, отметим лишь основные моменты такого документа.

Его оформление подчиняется общим правилам, т.е. нормам гражданского законодательства о действительности сделок и гл. 8 СК РФ, регламентирующей договорной режим имущества супругов. Это означает, что сделка в обязательном порядке должна быть облачена в письменную форму и удостоверена у нотариуса (ст. 163 ГК РФ, п. 2 ст. 41 СК РФ). Помимо этого, необходимо учитывать и нормы, установленные Федеральным законом № 102-ФЗ от 16.07.1998 г . «Об ипотеке (залоге недвижимости)» .

Среди условий такого договора нужно отметить такие как:

1. Отсутствие общей совместной собственности супругов на приобретаемое жилое помещение. Это означает, что собственником квартиры или дома в этом случае будет только один из супругов , второй никаких прав на недвижимость иметь не будет (режим раздельной собственности) и претендовать на какую-либо долю в этом жилом помещении не может. Как правило, ипотечный кредитный договор нужен именно для этого.
2. В соглашении должно быть довольно четко указана вся информация о кредитном (ипотечном) договоре (№, дата заключения, сведения о банке, размер кредита, процентная ставка) а также индивидуальные характеристики приобретаемого жилого помещения (адрес, количество этажей и комнат, площадь помещения, кадастровый или условный номер, наличие или отсутствие обременений, запретов, правоустанавливающие документы продавца).
3. Ссылка на то, что денежные средства, которые направляются по ипотечному кредиту и процентам являются исключительной собственностью заемщика (т.е. того супруга, на кого будет оформляться кредит и право собственности на жилое помещение). Здесь также необходимо отметить, что направляемые денежные средства заемщик получает от законной деятельности (трудовой, предпринимательской, научной и т.д.).
4. Второй супруг не отвечает перед банком-кредитором в случае неуплаты первым ипотечного кредита или процентов по нему.
5. В случае, когда у супруга, который не является собственником приобретаемого за счет средств ипотеки жилья, имеются непогашенные обязательства перед иными кредиторами, обращение взыскания на данное жилое помещение невозможно.
6. Если инициатором такого брачного договора является кредитная организация, то в контракте необходимо указать, что он может быть изменен или расторгнут до погашения обязательств по ипотеке только с письменного согласия кредитора .
7. Брачный договор на таких условиях будет иметь место при ипотечном кредитовании в случае, когда его заключение предшествовало взятию самого кредита.
8. Оформление брачного договора для получения ипотеки под цели приобретения жилья в этом случае может потребовать и нотариальное оформление согласие второго супруга на осуществление данной сделки.

Важно отметить, что несение расходов по ипотеке одним из супругов, не освобождает его от обязанностей по уплате коммунальных платежей, внесения определенного вклада в общие расходы семьи, а также содержания общих несовершеннолетних детей.

Еще одним интересным моментом в этой ситуации является невозможность использования средств материнского капитала на досрочное погашение кредита, поскольку сущность брачного договора разнится с юридической природой указанной меры государственной поддержки (обязательное условие - обеспечение правом собственности всех членов семьи в жилом помещении).

Как составить брачный договор на квартиру

При вступлении в брак один из супругов уже может обладать определенным жилым помещением (комната, квартира , дом). В этом случае второй супруг просто начинает проживать со своей второй половинкой, однако, не следует забывать о том, что такое жилье является только собственностью мужа или жены. Поэтому необходимо решить вопрос о том, на каком основании второй член семьи будет находиться в квартире.

Одним из вариантов решения данной проблемы является заключение брачного договора, по условиям которого, один из супругов предоставляет право проживания другому в квартире. Правила составления такого контракта практически ничем не отличаются от ранее рассмотренных, кроме следующих положений:

• в обязательном порядке контракт должен содержать информацию о том, кто из супругов является собственником такого жилого помещения (со всеми индивидуальными признаками), а также то, что второй член семьи сможет не только пользоваться и проживать в квартире, но и будет обладать правом постоянной регистрации , но только в период существования брака;
• ссылка на то, что при расторжении брака второй супруг теряет все вышеназванные права и обязан будет освободить квартиру и сняться с регистрационного учета, при этом можно указать конкретный срок, в течение которого он должен осуществить указанные действия.

Вопросы наших читателей и ответы консультанта

Подскажите, имеет ли силу брачный договор при разделе имущества в суде?

Согласно ст. 40 СК РФ брачный договор – это соглашение по поводу имущественных отношений, возникающих между супругами в период существования брака и (или) после его расторжении. Таким образом, юридическая природа такого контракта заключается, в том числе, в урегулировании вопроса о разделе имущества при прекращении брачных отношений. В связи с этим, заключенный между Вами и вторым супругом брачный контракт будет иметь силу и в судебном процессе, если был оформлен надлежащим образом.

Добрый день! Я и мой жених собираемся пожениться через месяц, после этого ходим взять ипотеку для приобретения жилья, но он официально не работает, и мы не хотим, чтобы он выступал созаемщиком по кредиту. Правда ли, что в этом случае банк от нас может потребовать брачный договор?

Такая практика существует. Брачный контракт в этом случае будет определять, что именно Вы будете являться заемщиком по кредиту и единственным собственником приобретаемого жилого помещения.

В этой статье мы во всех подробностях, пошагово расскажем как составить брачный договор: к кому обратиться, какие для этого нужны документы, какие условия можно включить (а какие нельзя) и сколько это все будет стоить. Кроме того, Вы сможете скачать уже готовый, заполненный образец документа и использовать его как пример для составления своего собственного уникального договора.

Коротко о брачном договоре

Семейным кодексом РФ установлено, что брачный договор может касаться лишь отношений имущественного характера. Супруги могут указать порядок пользования определенными вещами, определить принадлежность той или иной собственности (кому и в каких размерах принадлежит имущество). Устанавливаются правила по распределению семейного бюджета, порядок, размеры и сроки содержания супруга в любой период времени (в браке и вне его).

Стоит отметить, что ст. 256 Гражданского кодекса все имущество супругов, которое ими приобреталось в период брачных отношений, считается совместно нажитым. Брачным же контрактом разрешается установить исключительно личные права на имущество и доходы каждого из супругов.

Главнейшей функцией брачного контракта является регулирование семейных отношений. Путем установления порядка пользования и распоряжения имуществом и доходами можно избежать возникновения между супругами конфликтов, которые нередко приводят к разводу.

Брачный договор тесно связан с браком. Так, если брак может существовать без заключенного договора, то договор же, в свою очередь, без брачных уз существовать не может.

Порядок составления

Брачный контракт может быть оформлен между супругами, как во время брака, так и непосредственно перед свадьбой. Поскольку брак, согласно СК РФ, это союз мужчины с женщиной, официально зарегистрированный в органах ЗАГС, лица, совместно проживающие друг с другом и состоящие в романтических отношениях (гражданский брак) не имеют права составить подобный контракт.

Возраст при этом не оговариваются, но стоит помнить, что браки в РФ разрешены с достижения совершеннолетия, и лишь в исключительных случаях с 16-ти лет (эмансипация несовершеннолетнего, при этом, на брак требуется согласие опекунов). При составлении договора до заключения брака сроком начала действия документа считается дата, которой обозначен день регистрации брачных отношений. В другом случае датой начала течения брачного контракта является день его составления.

В документе, для исключения возможных недоразумений, фамилия, имя и отчество сторон должны указываться полностью. Не допускается в соглашение наличие подписок, приписок или исправлений. Все условия должны быть сформулированы четко и ясно.

Документ обязательно составляется в письменной форме, и, согласно статье 41 СК РФ , требуется, чтобы он был заверен нотариусом. Как правило, в нотариальных конторах содержатся бланки, включающие стандартные фразы, которые супругами могут исключаться или дополняться.

Нотариусом брачный контракт должен быть проверен на отсутствие противоречий современному законодательству, а все условия контракта должны быть разъяснены супругам. Нотариус составит три экземпляра договора. Первые два будут выданы каждому из супругов, третий останется храниться у нотариуса. Для заверения документа обязательно требуется присутствие обеих сторон.

Несоблюдение этих требований ведет к признанию соглашения недействительным.

Контракт может быть составлен самостоятельно сторонами и предоставлен нотариусу. Однако, в подобном вопросе лучше всего обратиться за составлением документа к специалистам. Это позволит избежать дальнейших споров относительно условий, которые должны быть включены в документ.

Какие документы необходимо подготовить

Для оформления брачного контракта обязательно требуется предоставить пакет документов. В зависимости от даты составления список документов будет варьироваться. Если контракт заключается до вступления в брак, то от будущих супругов требуется предоставить лишь копии паспортов.

Если брак уже заключен, список документов шире, и включает в себя:

• копии паспортов супругов;
• свидетельство о регистрации брака;
• документы на все имеющееся у супругов имущество (которое находится в собственности);
• в случае заключения брака между лицами, не достигшими совершеннолетия, требуется предоставить письменно согласие родителей или органов опеки на заключение брака.

В любом случае, для того чтобы избежать возможные недоразумения, перед составлением брачного соглашения стоит уточнить пакет необходимых документов у нотариуса, который будет заверять контракт.

Имущество, имеющееся у супругов, будет описано в контракте с указанием, кому и в каких объемах оно принадлежит (или будет принадлежать), а также порядок пользования данной собственностью.

Действие брачного контракта

Брачное соглашение вступает в силу двумя образами:

• при составлении его до регистрации брака – в день фактической регистрации;
• при составлении его в период существования брачных отношений – со дня его нотариального заверения.

Брачный договор имеет свою силу на протяжении всего брака, а в некоторых случаях, если это предусмотрено договором – и по окончании брачных отношений. Если же иное не оговорено заключенным договором, брачный контракт прекращает свое действие при регистрации расторжения брачных отношений (ст. 43 СК РФ). Если же брак судом будет признан недействительным, то и договор автоматически признается недействительным (п. 2 ст. 30 СК РФ).

Но, тем не менее, документ можно редактировать, поэтому новые обстоятельства, возникающие в период брака, в любой момент могут быть внесены в договор и также заверены нотариально. Кроме того, договор можно отменить, если супруги пожелают.

Структура документа

Как уже упоминалось, действие соглашения может распространяться лишь на имущественные отношения супругов. Но нужно помнить, что ни один документ не может идти против современного законодательства. Поэтому нельзя включать пункты, которые противоречат гражданскому законодательству (а ведь именно Гражданским кодексом в России регулируются все имущественные отношения).

Что может быть включено в контракт

Брачным соглашением могут быть оговорены следующие моменты:

• порядок распределения денежных доходов каждого из супругов. Под доходами понимаются заработок супруга и все перечисленные ему премии, доходы, полученные от распоряжения имуществом (сдача в аренду, продажа и прочее). Супругами может быть обозначено, что все доходы принадлежат стороне, являющейся их получателем, или же установлено долевое распределение средств или совместное;
• порядок несения расходов. Имеются ввиду траты денежных средств на нужды семьи, например, приобретение продуктов питания, одежды или бытовых средств, оплата коммунальных платежей, образовательных и медицинских услуг, содержание домашних животных и прочее;
• порядок распоряжения или пользования приобретенным или полученным иными способами имуществом ;
• порядок распоряжения и пользования уже имеющимся имуществом ;
• возможность взаимного содержания. Нормами СК РФ предусматривается дополнительная помощь нетрудоспособному или ограниченно трудоспособному супругу, в дополнение к уже причитающейся ему материальной помощи Такое условие может быть установление как для настоящих, так и для бывших супругов.

Порядок пользования и распоряжения имуществом может быть установлен и на случай регистрации развода или смерти одного из супругов. В случае со смертью также будут задействованы нормы гражданского права, касающиеся порядка наследования имущества умершего лица.

Условия договора на такой случай должны не противоречить режиму наследования, иначе могут быть ущемлены права остальных наследников.

Договор может заключаться под отлагательным или отменительным условиями.

Отлагательное условие предусматривает отложение совершения условий заключенного соглашения до наступления определенной даты. К примеру в договоре может быть указано, что автомобиль, который приобретался в браке и является совместной собственностью, по рождении ребенка перейдет в собственность к жене.

Под отменительным условием подразумевают отмену какого-либо из пунктов договора при наступлении определенной ситуации или даты. Скажем, совместная собственность (например, квартира), нажитая за годы брака, при разводе достанется стороне, не способствовавшей наступлению обстоятельств, которые к разводу привели.

Контрактом также может быть установлен вид собственности на имущество:

• долевая;
• совместная;
• личная.

При установлении долевого вида собственности на имущество , которое принадлежит или будет принадлежать супругам, стороны указывают, кому, какое и в каких долях имущество будет принадлежать. Например, стороны обговорили, что при покупке дачного домика, доли будут устанавливаться соразмерно суммам, внесенным сторонами на приобретение домика.

Возникновение совместной собственности у супружеской пары предусмотрено Семейным кодексом, однако, в брачном контракте может быть обговорено, какое именно имущество будет являться совместным. Например, при дальнейшей покупке дома, автомобиля и гаража супруги обусловились, что в совместную собственность будет передан только дом, а гараж и автомобиль принадлежит одному из супругов полностью.

Личная собственность – установление полного права собственности на имущество, приобретенное до или во время брака. Например, приобретенная бытовая техника (плазменный телевизор), в случае развода, не будет предметом спора, так как в документе указано, что данный телевизор принадлежит лишь супругу и жена на него не претендует.

Что касается добрачного имущества супругов, то на него тоже можно установить вид собственности. Изначально, все это имущество находилось в личной собственности каждой стороны, однако, при заключении брака и соглашения, можно указать, что собственность жены, которая принадлежала ей до брака, переходит в совместную собственность, или в долевую собственность с указанием желаемых долей каждого супруга.

Но добрачное имущество, находящееся в собственности одной из сторон, после заключения брака не может быть полностью передано в собственность другой стороны. В данном случае речь идет о договоре дарения, и в брачное соглашение это не включается.

Что не может быть включено в контракт

Условия брачного контракта не могут идти в противоречии с современным законодательством:

• условия, которые могут привести к крайне неблагоприятному положению одну из сторон договора. Поскольку в договоре речь идет об имущественных отношениях, то включение некоторых условий по причине большой привязанности, личной зависимости может привести в дальнейшем к возникновению ситуации, нарушающей и значительно ущемляющей права одной стороны;
• условия, влияющие на правоспособность или дееспособность какой-либо стороны. Так, договором не могут быть установлены правила относительно выбора одной из сторон договора сферы деятельности, вероисповедания, свободу передвижения (ст. 26, ст. 27, ст. 28, ст. 29 Конституции РФ), возможность получения профессионального образования, условия, которые ограничивали бы гражданские, политические и иные, предусмотренные Конституцией РФ, права супруга. Право- и дееспособность лица могут ограничиваться только судом;
• условия, ограничивающие право стороны на судебную защиту. Ограничение данного права является частным случаем ограничения правоспособности;
• условия, регулирующие отношения, связанные с воспитанием детей. Поскольку брачным договором могут регулироваться лишь отношения имущественного характера, то относительно детей в договоре могут быть учтены лишь порядок и размеры оплаты образовательных учреждений, секций и прочие материальные нужды. А что касается моральной стороны, договором не может быть установлено, к кому, после заключения развода, перейдет на воспитание ребенок, поскольку в данной ситуации в первую очередь стоит учитывать пожелания самого ребенка. Этот вопрос решается между супругами без составления договора, учитывая интересы ребенка, его привязанность к кому-либо из родителей, его возраст и иные качества;
• пункты относительно личных неимущественных отношений сторон. Запрет на внесение подобных положений заключается, во-первых, в невозможности привести к их принудительному исполнению;
• требования по ограничению нетрудоспособности одной из сторон и получению им содержания. Поскольку речь о жизненно необходимом содержании лица, включение ограничений приведет к недействительности такого соглашения.

Включение условия, которое, согласно закону, не может быть включено, приведет к полному или частичному признанию соглашения недействительным.

К брачному договору применяются правило, касающиеся совершения двусторонней сделки, предусмотренные гражданским законодательством, поэтому все условия контракта должны носить волевой характер и быть включены самостоятельно и без принуждения.

Иском одной из сторон брачный договор, который заключался под угрозой применения насилия, или заключенный обманным путем, злоупотребляя доверием стороны, будет признан в судебном порядке недействительным.

Пошаговый алгоритм действия

В первую очередь стоит обговорить условия, которые будут включены в документ. Очень сложно предусмотреть все ситуации, поэтому рекомендуется обратиться за помощью в юридическую фирму, оказывающую услуги по составлению брачного контракта. Упущение какого-либо момента может повлечь за собой дальнейшую необходимость в постоянных изменениях.

Определившись с содержанием можно начинать подготовку документов. Крайне важно представить документы, которыми подтверждается право собственности на все имущество, приобретенное до брака и относительно которого будут включаться те или иные условия в соглашение.

С полностью собранным пакетом документов сторонам необходимо обратиться в фирму, предоставляющую населению услуги нотариального характера. Оплата услуг нотариуса будет исходить из стоимости государственной пошлины и стоимости составления формы договора.

Типовой образец брачного договора

Вот так выглядит образец типового брачного договора:

Скачать полный документ в формате Word . Вы можете скачать его, исправить под свои нужды, заполнить и использовать как пример во время визита к нотариусу.

Стоимость составления

Цены на заключение контракта варьируются в зависимости от выбранного нотариуса и места заключения договора. Составление, внесение изменений, а также нотариальное заверенение соглашения оплачивается по разным ценам.

Помощь в составлении макета договора в среднем стоит от 5 000 до 10 000 руб. Составление дополнительного соглашения, включающего изменение условий составленного ранее договора, стоит в районе 5 000 руб.

Самостоятельное заверение документа у нотариуса, без помощи юристов, стоит порядка 500 рублей (размер оплаты государственной пошлины), а вот если требуется воспользоваться помощью специалиста, то стоимость услуги может достигать 5 000 рублей.

Кроме того, если лицам требуется помощь также в сборе пакета документов, то стоимость услуги может возрасти согласно тарифу юридической фирмы, которой такая услуга будет осуществляться.

При заключении официального брака отношения между супругами начинают попадать под нормы Гражданского и Семейного кодексов, и это одна из причин, по которой подавляющее большинство пар регистрируют свои брачные узы. Но, как показывает практика, даже содержания таких объёмных нормативных документов супругам не хватает, когда они начинают разводиться и делить имущество. Множество нюансов, условий, обстоятельств - в кодексах нельзя предусмотреть все жизненные ситуации, которые требуют справедливого разрешения. Единственным действенным помощником в этом нелёгком деле, как ни странно, способен стать брачный договор.

Подобные соглашения заключали ещё жители Древнего Рима и Древней Греции, откуда практика оформления брачных контрактов с течением времени распространилась по всей Европе. Однако в восточную её часть они пришли только в конце XX века: в середине 90-х в России стали появляться поправки в Семейный кодекс, которые в принципе давали возможность составлять брачный договор и делали его юридически значимым документом. Подобное новшество не сразу было воспринято общественностью положительно. Особый русский менталитет и давние традиции института семьи не позволяли соглашаться, пусть и с добровольным, но, тем не менее, дележом имущества (а также прав и обязанностей) ещё на заре семейной жизни. И всё же, практика заключения брачных контрактов в России получила развитие, и сегодня всё большее число молодых и уже опытных семейных пар обращаются к возможности получить те или иные гарантии. Действующее законодательство регулирует правила составления и расторжения брачных договоров статьями 40 и 42 Семейного кодекса Российской Федерации.

Брачный договор: что за документ, когда нужен?

Брачный договор является соглашением, в котором супруги дают те или иные обязательства, где могут распределяться права мужа и жены, и который может устанавливать условия расторжения брака. Главная роль данного юридического документа - определение имущественных и других прав и обязанностей супругов. Фактически брачный договор приобретает все качества гражданско-правовой сделки, что и предопределяет применение к нему соответствующих норм Гражданского права.

Составить брачный контракт могут как молодожёны, так и уже состоявшиеся супруги. В первом случае документ обретает юридическую силу в момент регистрации брака, во втором - с момента его заверения нотариусом (теряет силу - при расторжении брака). К слову, для любого брачного договора подпись нотариуса является обязательным условием оформления. После заключения такого соглашения обе стороны сделки и нотариус получают по одному экземпляру документа. Расторгнуть брачный контракт в одностороннем порядке нельзя, а срок его действия ограничивается фактическим периодом брака.

Когда оказывается нужен брачный договор? Если вспомнить, что заключения договора такого вида чаще всего преследует целью решение имущественных вопросов, то его юридическая сила традиционно становится востребованной в момент расторжения брака. Необходимость делить общую совместную собственность супругов, имущество, обретённое во время брака, встаёт практически каждый раз при оформлении любого развода. Обычно для вчерашних мужа и жены предметом спора выступает любое материально значимое имущество, и здесь брачный договор может послужить основным документом, который разделит его по справедливости. Справедливость в данном случае обеспечивается тем фактом, что составление брачного контракта должно осуществляться на добровольной основе и с согласия каждой стороны сделки.

Деление имущества и решение прочих споров в отношении общей совместной собственности супругов при расторжении брака - это не единственный возможный пункт брачного контракта. Во время брака могут возникать и другие вопросы, решение которых, по желанию обоих супругов, можно обратить в юридическую плоскость. К примеру, брачный договор поможет установить права и обязанности, касающиеся:

• оплаты долгов того или иного супруга во время брака или после расторжения брака;
• компенсации морального вреда в случае доказанного факта супружеской неверности;
• перехода прав на имущество в тот или иной период брака;
• необходимости нести расходы по коммунальным платежам во время брака и пр.

Фактически в рамках брачного договора можно указать любые условия, которые супруги считают для себя важными. Например, такое соглашение может содержать условия о периодичности исполнения супружеского долга или возможности посещения ресторанов одним из супругов только в присутствии другого. Брачный контракт может обязать мужа или жену даже своевременно поливать цветы в доме, однако при составлении подобного документа всегда необходимо помнить одно: юридическая сделка в данном случае не всегда гарантирует исполнения тех или иных обязательств, она лишь помогает привлекать к ответу сторону, нарушившую брачный договор.

Брачный контракт: как составить?

Брачный договор составляется с учётом целого ряда серьёзных требований. Все они приведены в ст. 42 Семейного кодекса РФ. Среди наиболее важных:

• Содержание брачного договора, составленного до или уже во время брака, не может ограничивать дееспособность или правоспособность одного или обоих супругов. Это означает, что после регистрации брака или после вступления документа в силу любая сторона сохраняет за собой право обращения в суд, право на написание завещания и т. п.
• При заключении договора в документ супругам запрещено вносить пункты, касающиеся каких-либо ограничений в воспитании общих детей или общении с ними.
• Брачный договор не может ограничивать права нетрудоспособного супруга на получение государственных пособий или прочей помощи.
• Документ не может содержать условий, ставящих одного из супругов в крайне неблагоприятное положение.

Применительно к последнему пункту необходимо сделать важное пояснение: независимо от размеров долевой собственности супругов, наличия недвижимости или каких-либо ценностей, постоянного места жительства (один из супругов проживает на жилплощади другого супруга), а также объёмов полученной за период брака общей совместной собственности брачный договор не может ставить одну из сторон в тяжёлое материальное положение.

Всё это позволяет сформулировать два основных требования, которые ставятся перед сторонами брачного соглашения:

1. Содержание документа не должно нарушать прав и интересов обоих супругов.
2. Содержание документа не должно противоречить положениям Семейного кодекса РФ.

Что касается периода действия соглашения, то указанные в брачном договоре права и обязанности супругов разрешается ставить в определённые временные рамки: положения действуют до момента расторжения брака или до момента наступления тех или иных событий (например, после рождения ребёнка муж переписывает на жену загородный особняк).

Брачный договор рекомендуется составлять при участии опытного юриста, специализирующегося на семейном праве, дабы при визите к нотариусу последний не направил документ на доработку. Если никаких противоречий с действующими нормами выявлено не будет, заключение договора и его нотариальное заверение потребует присутствия обоих супругов, имеющих при себе личные паспорта и Свидетельство о регистрации брака (для уже состоящих в браке заявителей). Дополнительно нотариус может затребовать документы, касающиеся прав на имущество, например:

• Свидетельства о праве собственности на дома или квартиры;
• техпаспорта (на авто);
• договора купли-продажи;
• выписки из реестра организаций (для собственников бизнеса);
• выписки из реестра акционеров (для владельцев акций) и др.

Ещё одним обязательным документом станет справка об уплате государственной пошлины за нотариальное удостоверение брачного контракта. В 2017 году стоимость подобной услуги составляет 500 рублей (ст. 333.24 НК РФ).

Образец брачного договора

Брачное соглашение допускает простую письменную форму, но требует соблюдения определённых требований относительно содержания. Так, в таком документе обязательно необходимо указать:

• название документа - «Брачный договор» или «Брачный контракт»;
• место заключения соглашения;
• ФИО обоих супругов;
• адреса их постоянного места жительства;
• дату регистрация брака;
• номер Свидетельства о браке (при наличии);
• правовой режим отдельных видов имущества;
• период брака (при указании его фиксированной продолжительности);
• подписи сторон.

Основные положения договора могут касаться долевой собственности супругов или общей совместной собственности супругов, в том числе которая будет приобретаться в период брака, поэтому в соглашении рекомендуется приводить максимально возможную конкретику. Это позволит более быстро и безболезненно разрешить любые вопросы, которые неизбежно возникнут в момент расторжения брака.

Для составления брачного контракта можно использовать универсальный образец, в котором содержатся наиболее популярные требования. При последующей работе над документом его содержание можно дополнить любыми необходимыми пунктами. Мы предлагаем вам ознакомиться с несколькими примерами брачных договоров:

Подобные контракты составляются в разных странах, поэтому для интернациональных семей большую важность приобретает место регистрации документов. Считается, что брачный договор необходимо составлять по месту жительства семьи. Это часто ставит проблему следующего характера: переезжая жить в страну проживания супруга, часто приходится подписывать брачный контракт, составленный на иностранном языке. Помните, что крайне опрометчиво подписывать документ, не ознакомившись с его дословным переводом на родной язык.